Crédits photo : ABACA
Alors que sa nouvelle compilation "F*** Me I'm Famous" - dans laquelle on retrouvera notamment le titre "Metropolis" - est sortie dans les bacs hier, le DJ David Guetta vient de commettre une bourde dont se serait bien passée sa maison de disques.

Le Frenchy de 44 ans, signé chez EMI Music depuis onze ans, n'est pas prêt de prendre sa retraite. Et il vient de renouveler le contrat qui le lie à la major. Seulement voilà, pour annoncer la bonne nouvelle sur son compte Twitter ce lundi, la star des platines (ou son community manager) a oublié d'ouvrir son dictionnaire français-anglais.

Crédits photo : DR
Avez-vous trouvé l'erreur dans le texte ci-dessus ? Guetta s'est en effet empressé de tweetter : « I just resigned my deal with EMI Music » qu'on pourrait traduire par « j'ai démissionné de chez EMI Music »... L'auteur du récent clip de "I Can Only Imagine" - mettant en scène Chris Brown et Lil Wayne - a omis un simple tiret. Il aurait du écrire re-signed, qui change tout le sens du tweet, et signifie en français re-signé). Un petit caractère peut parfois coûter cher.