Crédits photo : DR
Dalida continue d'exister et sa voix n'a jamais quitté l'inconscient collectif. « Je l'ai toujours traitée au présent depuis qu'elle est partie. C'est pour ça qu'elle est si présente au quotidien, dans la presse, en radio ou à la télévision. C'était une avant-gardiste Dalida, elle était moderne à une époque qui ne l'était pas encore » explique son frère et producteur historique Orlando, qui continue de faire vivre son répertoire et son image au fil des années, dans une interview à paraître sur Pure Charts : « J'ai été le premier à faire des remixes, après tout le monde l'a fait, pour que la nouvelle génération redécouvre les chansons qu'ils ont aimées par leurs grands-parents ou leurs parents, avec une vision et une écoute modernes ». Justement, il propose désormais le coffret inédit "Dalida, 35 ans déjà", pour accompagner les 35 ans de la disparition de la chanteuse, renfermant notamment une nouvelle version de "Mourir sur scène".

"On avait l'habitude d'effacer"

Mais pourquoi ce coffret ne contient-il aucun titre inédit ? « Ça fait un moment que Dalida est partie... Dalida, et moi-même, car c'est moi qui la produisait, on avait l'habitude de tout sortir. Contrairement à d'autres artistes, tout ce qu'elle a enregistré pratiquement, on l'a sorti » a expliqué Orlando à notre micro, avant de nous révéler leur méthode de travail : « Quand quelque chose ne lui allait pas, ou qu'elle nous disait : "Non ce n'est pas pour moi", on avait l'habitude d'effacer. On ne voulait pas laisser des choses traîner ». Cependant, des surprises peuvent parfois arriver. C'est ce qu'il s'est passé avec la reprise de "La mamma" de Charles Aznavour par Dalida : « Je l'ai trouvée après qu'elle soit partie. Elle l'avait enregistrée pour une émission des Carpentier pour faire une surprise à Charles Aznavour, sauf qu'il n'a pas pu venir finalement donc la chanson est tombée dans les oubliettes. Quand on cherchait dans les bandes, on l'a retrouvée, on a fait une nouvelle orchestration et on l'a sortie ». Et de rappeler : « Le peu qu'on avait d'inédits sont déjà sortis ».