Grégory Lemarchal & Lucie Silvas - What You're Made Of

[Whereisthelove7]

elle passe sur NRJ ? c'est super !

Oui, oui, je l'ai réentendue il y a peu en nouveauté.

Et ça m'a consolidé dans ma déception. Par contre, question, est-ce que les paroles françaises sont la traduction des paroles anglaises ou alors y-a-t-il eu retravaillage ? Parce que j'ai parfois l'impression en écoutant le titre que c'est juste une traduction un peu facile ...

[Mistaken]

On m'a fait écouté cette nouvelle version de "What You're Made Of": c'est triste à dire mais la chanson perd tout son charme. :cry:

 

Je trouve que les voix de Lucy Silvas et de Grégory ne se marient pas bien ensemble...

[Stef.]

Toujours pas entendu... mais vos avis m'effraient lol.

[Gavin]

Toujours pas entendu... mais vos avis m'effraient lol.

 

oui moi ausis j'ai rien entendu sur NRJ elle doit po passer souvent ...

[S7lence]

Ayant découvert Lucie Silvas grâce au forum, je trouve que le duo ne fonctionne pas. La voix de Gregory ne se marie pas du tout avec la mélodie et la jolie voix de Lucie. Dommage... Espérons tout de même que cela permette à Lucie de percer en France

[Jerome]

Entendre une chanson typiquement féminine par une voix masculine laisse perplexe au 1er abord.

 

Mais à force, je ne trouve pas ça si mauvais.

[peg]

En effet les deux voix ne vont pas ensemble, je préfère celle de Lucie toute seule. Bof.......

[Invité jean]

je l'ai entendu, l'idée est excellente, la voix de Lucie est absolument magnifique mais je ne supporte pas celle de Gregory Lemarchal, je ne la supporte pas , c'est un chanteur de la trampe Pascal Sevran!!

c'est dommage car si c'était un autre mec qui chantait, ça aurait été top!!

[Stef.]

J'ai entendu ce duo ce matin... j'ai un peu honte lol mais j'aime beaucoup... Certes j'aurais préféré que l'original soit promue de manière fidèle par NRJ (et pas comme ils ont fait cet été) mais je ne trouve pas que ce soit vraiment dénaturé... En plus Lucie a beaucoup de charme quand elle chante en français. Pour répondre à Romain, je ne crois pas que ce soit simplement une traduction de l'originale hormis au moment du "Who is right or wrong" qui est traduit par un truc du genre "Les torts les raisons"...

 

En bref, j'aime bien!

[Whereisthelove7]

Pour répondre à Romain' date=' je ne crois pas que ce soit simplement une traduction de l'originale hormis au moment du "Who is right or wrong" qui est traduit par un truc du genre "Les torts les raisons"...[/quote']

Merci Stef ^^, c'est bien ce que je me disais (j'avais aussi remarqué la phrase que tu cites).

[Mario²]

Quelqu'un aurait il un lien ? Merci :wink:

[omar95]

Quelqu'un aurait il un lien ? Merci :wink:

http://mag-musique.forumactif.com/viewtopi...ic.forum?t=5398 (en bas)

[sabrika33]

j'ai écouté, ça va, la chanson est pas mal.

[Ahlem]

Je ne connais ni la chanson ni la chanteuse c'est Lucie de la star ac 4 ou une autre Lucie?? lol dsl mais connais pas als

[Whereisthelove7]

Je ne connais ni la chanson ni la chanteuse c'est Lucie de la star ac 4 ou une autre Lucie?? lol dsl mais connais pas als

Non, il s'agit d'une toute autre Lucie, qui est elle anglophone. Son site officiel est disponible quelques pages auparavant dans ce topic si tu veux voir à quoi ça ressemble.