Mot de passe oublié ? Cliquez-ici

Accueil > Actualité > Nouveauté à écouter > Actualité de Simple Plan > Sean Paul & Simple Plan sur la version française de "Summer Paradise"
Nouveauté à écouter
mardi 24 avril 2012 10:50

Sean Paul & Simple Plan sur la version française de "Summer Paradise"

A l'instar du titre "Jet Lag", enregistré avec la chanteuse Marie-Mai, le groupe Simple Plan propose aux radios françaises une version inédite de leur nouveau single "Summer Paradise", enregistrée dans la langue de Molière, avec Sean Paul. Découvrez-la sur Pure Charts !


En guise de troisième extrait de son dernier album "Get Your Heart On !", le groupe canadien Simple Plan a choisi la chanson "Summer Paradise", parfaite pour l'été comme l'indique sont titre. Elle le sera d'autant plus qu'elle a été réenregistrée en featuring de Sean Paul, ce Jamaïcain que l'on voit partout, à la fois pour la promotion de son nouvel album "Tomahawk Technique", et aussi aux côtés d'autres artistes du même label comme Tal. Et pour séduire le public français, la bande de Pierre Bouvier a décidé d'offrir une version inédite pour le public français en réécrivant le texte de "Summer Paradise" dans la langue de Molière. Une bonne idée qui permet à la formation d'entrer dans le quota français des radios. Une initiative qui avait permis à Simple Plan de signer un tube l'an dernier : "Jet Lag", premier extrait de l'album "Get Your Heart On !". Enregistré avec Marie-Mai, le morceau a permis aux Canadiens d'être récompensés "Groupe/Duo francophone de l'année" lors de la dernière cérémonie des NRJ Music Awards 2012", en janvier.

Avec "Summer Paradise", Simple Plan s'offre une nouvelle chance de séduire le public français, leur dernier single "Astronaut" n'ayant pas aussi bien convaincu.

Ecoutez la nouvelle version du titre "Summer Paradise" de Simple Plan :


Le groupe Simple Plan a toujours affectionné le public français. Dans un entretien accordé à Pure Charts à l'occasion de la sortie de l'album "Get Your Heart On !", le batteur Chuck Comeau et le guitariste Jeff Stinco s'étaient exprimés au sujet de ces différentes versions français/anglais de leurs morceaux : « Le français est notre langue originelle. C'est peut-être surprenant pour le public, mais on nous n'avons pas le sentiment de changer tant que ça. On avait le goût de le faire, qui prend un peu les gens par surprise. Ce que font d'autres artistes pour répondre aux quotas de la radio, on sent que ce n'est pas authentique. On sent que ce n'est pas organique, que ce n'est pas naturel et que ça a été repiqué par la maison de disques. C'est venu de notre propre initiative. On n'a pas cherché à reproduire la même chose dans une autre langue. On s'est intéressé véritablement au sens du titre, à sa direction pour en faire une nouvelle chanson. » avaient-ils déclaré.

Simple Plan poursuit actuellement sa tournée française qui se terminera le 26 avril à Talence.
Jonathan HAMARD
Pour en savoir plus sur Simple Plan, visitez simpleplan.com ou le Facebook officiel du groupe.
Écoutez et/ou téléchargez l'album "Get Your Heart On !".
Réservez vos places de concert pour Simple Plan sur Pure Charts.
Regardez le clip "Summer Paradise" de Simple Plan :

Dans l'actu musicale
Clips & vidéos

Vous aimez

... les spectacles du moment !

A ne pas rater

Nos dossiers incontournables !

  • Clips : quand les stars se mettent à nu Clips : quand les stars se mettent à nu
  • Que devient... Faudel ? Que devient... Faudel ?

Jeux concours

Jouez et gagnez des lots !

Charts in France

Copyright © 2002-2014 Webedia - Tous droits réservés

  • SACEM
  • SNEP