L'avantage avec le texte anglais de "Jet Lag", c'est que la plupart des français n'en comprennent pas le sens. Car force est de constater que « quand je m'endors tu te réveilles, et je compte les heures, j'en perds le sommeil .../... je te cherche quand tu n'es pas là, je perds mon souffle quand tu t'en vas », interprété par la chanteuse québecoise pour les pays francophones (et donc le nôtre) est (très) loin d'être une page d'histoire... Pour les pays anglo-saxons, c'est donc Natasha Bedingfield qui s'y est collée. Quelle version préférez-vous ?

Visionnez le clip de Simple Plan, avec Natasha Bedingfield, "Jet Lag" :


Visionnez le clip de Simple Plan, avec Marie-Mai, "Jet Lag" :

Simple Plan annule sa tournée européenne

Par ailleurs, actuellement en pleine tournée mondiale, Simple Plan est contraint d'annuler plusieurs dates de concerts, et notamment en Europe. Alors qu'il se trouvait en Corée du Sud, Pierre Bouvier, le chanteur de Simple Plan a consulté un médecin pour un problème aux cordes vocales. Incapacité de chanter durant les quinze prochains jours pour éviter d'avoir recours à la chirurgie. Simple Plan annule donc son concert en France (au Festival de Nîmes le 23 août). Rock en Seine le 28 août prochain, est pour le moment, maintenu. « Nous sommes un groupe international, nous aimons beaucoup passer en France mais il y a tellement d'endroits où l'on est appelés... Ce qui est sûr, c'est que notre temps passé ici va croitre dans les prochains mois. On va passer plus de temps avec nos fans français. On joue Rock En Seine et on sera à Nîmes. Je pense aussi qu'il y a une réelle demande suite à la réception de "Jet Lag" » déclarait Jeff Stinco lors d'une interview donnée à Pure Charts en juin dernier.