Aller au contenu

Desperate Housewives


Messages recommandés

Malgré son flop aux Etats-Unis,la BO de la série sortira le 18 novembre en France (avec une diffusion probablement réduite) avec notamment Shania Twain ("shoes" est le premier single issu de l'album), Gloria Estefan, Macy Gray, LeeAnn Rimes et Joss Stone.

Lien vers le commentaire
Invité Smania
Hier, RTL TVI a diffusé les 2 premiers épisodes. J'aime beaucoup...

En Belgique, ils ont gardé le titre en anglais...Desperate Housewives.

 

je crois que juste le Quebec a changer le titre de la serie en Beautées Desesperés ( un peu ringard mais bon )

Lien vers le commentaire
  • 1 mois après...

N'ayant pas Canal +, j'avais téléchargé la série en entière.

 

C'est simple j'avais adoré !

 

Sinon je pense qu'ils auraient dû traduire le titre. Déjà car personne ne sait le prononcer, la moitié ne sait pas ce que ça veut dire. Je trouve très bien que les québécois l'ai traduit ! Ca ne fait aps ringard du tout ! Ils traduisent tout et ils font bien, ils sont entourés d'américains et s'ils ne protégeaient pas leur langue un minimum, elle aurait déjà disparu !

 

On s'en rend pas trop compte, mais même en France, l'anglais prend de plus en plus de place. Enfin c'est pas le sujet mais moi ça m'inquiète ^^ !

Lien vers le commentaire
  • Membres qui parcourent ce sujet   0 membres

    • Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.
×
×
  • Créer...