Guts Posté(e) 28 octobre 2013 Auteur Share Posté(e) 28 octobre 2013 Traduction de The Monster par blacko _________________________________________________________________________ The Monster[Rihanna]Je suis ami avec le monstre sous mon litJe m'entends avec les voix dans ma têteTu essaies de me sauver, n'y crois pasEt tu penses que je suis fou, tu le penses[Eminem]Je voulais le succès, mais pas nécessairement faire la couverture de NewsweekJ'imagine qu'il ne faut pas faire la fine boucheJe voulais la reconnaissance pour ma musiqueVoulais rester seul, je demande pardon au publicJe voulais ma part du gâteau, je mourrais pour - je la mériteLa célébrité m'a transformé en ballon parce que mon ego a gonfléEt quand j'ai aspiré ma surestime, je n'ai senti qu'un goût amerCar tout ce que j'ai voulu est être le Bruce Lee de la rimeL'encre était mon expression, puis cela m'a conduit sur la route du succèsJ'ai abandonné ma propre route pour des tapis rouges ? (0)C'était comme gagner un combat avec pour enjeu ma survieIronique... ce fut au moment où j'ai grandi que j'ai eu besoin de rétrécirJ'ai toujours besoin d'un psy, je commence à perdre le sommeilMais je suis plus étrange qu'un simple cliché[Rihanna]Je suis ami avec le monstre sous mon litJe m'entends avec les voix dans ma têteTu essaies de me sauver, n'y crois pasEt tu penses que je suis fou, tu le pensesEt bien ce n'est rien... (x2)[Eminem]Je ne me considère pas comme un poèteMais je sais qu'une voix m'a dit de saisir ma chanceCar ton moment s'envolera peut-être demain, alors aujourd'hui, je continue d'écrire...Parfois je me demande d'où me viennent ces pensées(ndlr : Eminem prend la voix du Diable) "C'est ça médite...Tu crois encore pouvoir trouver une échappatoire alors que tu perds tes esprits ?"Je pense que je me suis égaré sur cette voie avant de m'effondrer, pour lever les yeux devant VanVonderen (1)J'avais besoin qu'on me tende une main entre moi et ce monstrePour me sauver et apaiser ce conflitCar les rares choses que j'aime encore me brûlent par petit feu et cette fois je n'en sortirais pas vainqueurMes psychonévroses obsessionnelles désormais ont raison de moi (2)Continue de toquer, personne te répondra, je suis une marionnetteJe ne fais que relayer ce que les voix de ma tête me disentNe t'en prends pas au messager, je suis juste ami avec le Monstre[Refrain][Eminem]Traite-moi d'illuminé, mais j'ai eu cette visionOù je pourrais être à nouveau une personne comme toiEt tant que les basses continuaient de retentir, je tenais mon rôle de Grand MCDe retour à l'époque où j'étais avec DreEt je donnais de l'optimisme à ceux qui étaient maltraitésQui se soucient d'eux et les défend ?Je ne suis pas là pour sauver la veuve et l'orphelinMais si un gamin sur un million qui traverse des moments affreuxSe sent concerné par ma musique, alors peut-être que j'ai accompli le plus importantCe n'est pas une revanche, c'est une vengeance, Russel Wilson en avatarPartir de rien pour atteindre les sommets, c'est une réalitéJe ne suis pas né dans un conte de fée mais j'ai pourtant transformé du métal en or (3)Je devrais porter une camisole, j'en suis réellement conscientCertes je suis fou, mais je l'accepteÇa n'a plus d'importance maintenant car je suis ami avec le...[Rihanna + Eminem en écho]-----------------------(0) "Tapis rouge" est une image du succès(1) VanVonderen est auteur, psychothérapeute célèbre(2) Depuis qu'Eminem est tombé dans le coma à l'âge de 10 ans après un lynchage, il souffre de troubles bipolaires. Mais certains pensent que c'est génétique car sa mère souffrait aussi de psychonévroses obsessionnelles.(3) Eminem a grandit à Detroit. Ville ruinée où l'industrie de l'automobile est symbolique (le métal). Inutile d'expliquer la rime d'Eminem 1 Lien vers le commentaire
Nymeria Posté(e) 28 octobre 2013 Share Posté(e) 28 octobre 2013 Bon les paroles sont quand même super sympa :$ 1 Lien vers le commentaire
Guts Posté(e) 28 octobre 2013 Auteur Share Posté(e) 28 octobre 2013 Eminem déçoit rarement avec sa plume. Lien vers le commentaire
Winter Wind Posté(e) 31 octobre 2013 Share Posté(e) 31 octobre 2013 Rappel: Samedi il perfomera au SNL et Dimanche aux Youtube Music Awards. 1 Lien vers le commentaire
Radioactive Posté(e) 31 octobre 2013 Share Posté(e) 31 octobre 2013 Monster est tellement énorme, même mieux que Love The Way You Lie je dirai. 1 Lien vers le commentaire
Guts Posté(e) 3 novembre 2013 Auteur Share Posté(e) 3 novembre 2013 http://www.dailymotion.com/video/x16qa3s_hd-eminem-berzerk-snl-11-2-13_music http://www.dailymotion.com/video/x16qayu_hd-eminem-survival-snl-11-2-13_music Les versions Live tuent bien pour ces tracks. Fait plaisir de voir Skylar aussi. 1 Lien vers le commentaire
Guts Posté(e) 3 novembre 2013 Auteur Share Posté(e) 3 novembre 2013 Eminem_-_Berzerk_-__SNL_Live_.mp3 - 6.0 Mb Eminem_-_Survival__Live_On_SNL_.mp3 - 4.6 Mb 1 Lien vers le commentaire
Guts Posté(e) 4 novembre 2013 Auteur Share Posté(e) 4 novembre 2013 Eminem a fait Rap God en live (il a officiellement bien 3 poumons). 2 Lien vers le commentaire
Guts Posté(e) 4 novembre 2013 Auteur Share Posté(e) 4 novembre 2013 Traduction de Headlights Crédit : Blacko [intro : Nate Reuss]Maman, je sais que je t'ai laisséEt même si tu dis que le pire est passée pourquoi la lumière est éteinte, et je suis si bousilléEt maman, je sais qu'il n'est pas làMais ne me jette pas la faute ou sur toi en te noyant dans un autre verre[Refrain]J'imagine que nous ne sommes que ce que nous sommesLes phares éclairées dans la nuit tandis que je pars de mon côtéPeut-être que c'est allé trop loin[Couplet 1 : Eminem]J'ai laissé parler mes pulsionsSans jamais penser quelles seront les répercutions de mes rimesMa mère a probablement reçu le pireDe ma rancœur, aussi têtus que nous puissions êtreEst-ce que je suis allé trop loin ?"Cleaning Out My Closet" et tout mes autres textesMais au final je ne te haïs pas car maman...Tu restes belle à mes yeux, car tu es ma mèreBien que cela remonte à loin, j'ai toujours cette sensation que ma maison était le Vietnam"Tempête du Désert" était le nom de notre adresse et à nous deux nous étions une bombe à retardementEt à jamais nous pourrions ramener sur le tapis nos histoiresQue tu le veuilles ou nonCe cadeau que je t'ai offert sous l'arbre de Noël n'a eu aucune valeur à tes yeuxTu me mets dehors ? Il fait un froid glacial et nous sommes le soir de Noël ("Sale gosse vas-t'en")"Maman, laisse-moi prendre mon manteau", nous faisions tous pour nous battrePourquoi nous ne pouvions nous empêcher de nous blesser l'un l'autre ? Qu'en est t-il de mon père... il nous a abandonné tous les deuxNous étions sur le même navire, on pourrait penser que cela nous aurait rapproché (non)Nous nous poussions loin de l'autre, même ensemble les étincelles nous auraient aveugléJe n'avais pas d'autre choix que de faire le mur pour chercher un toit chez grand-mère, avec comme seule compagnie l'obscuritéJ'étais l'homme de la maison, je devais assumer ce rôle, mes épaules fragiles devaient porter le poids de cette responsabilitéPuis Nate t'as été enlevé par la loi alors qu'il n'avait que 8 ansAlors j'ai réalisé que tu étais malade (ndlr : folle) et ce n'était pas une chose que l'on pourrait changerEt depuis ce jour nous sommes devenus des étrangers pour l'un l'autre, cette situation était insoutenable, mais[Refrain][Couplet 2 : Eminem]Jusqu'à ce jour nous sommes toujours étranger face à l'autreTu n'as pas eu l'occasion de voir ta petite fille grandirJe suis désolé d'avoir "vidé mon sac", à cette époque la rage avait raison de moiEt surement à juste titre, mais je ne peux m'empêcher de me demander si je suis allé trop loinDorénavant je sais que ce n'est pas ta faute, et cette fois je ne suis pas sarcastiqueCe titre que je ne vais plus chanter, aujourd'hui je grince à chaque fois que je l'entends à la radioEt je pense à Nathan qui a été placé en famille d'accueilEt à tous les médicaments auxquels que tu as forcé à nous nourrirJe voulais te faire goûter de ta propre médecineMaintenant ta médication a pris le pas... ton état se détériore lentementEt je suis trop grand pour pleurer, ça n'empêche pas de me sentir blesséMais maman, je te pardonne, tout comme NathanMalgré tout ce que tu as fait, ce que tu as dit... tu fais du mieux pour nous élever seulLes aides aux enfants maltraitées, cette ligne que tu as franchi, ce n'est peut-être que peu face à ce que tu as du endurerJe t'aime Debbie Mathers, oh dans quelle cercle vicieux nous nous sommes piégésIl y a une chose que je n'ai jamais demandé "où était mon bon à rien de père ??"Qu'il crève, j'imagine qu'il avait des problèmes pour trouver la bonne adresseJ'aurais, à sa place, retourné chaque matelas, chaque rochets, chercher jusqu'à m'effondrer(J'aurais) eu une collection de cartes afin de retrouver mes enfants jusqu'à la limite de l'AtlasSi quelqu'un me les aurait enlever, alors tu peux être surQue j'aurais pu descendre dans une cheminée déguisé en Père Noël pour les récupérerUn seul d'entre eux t'a rencontréNate et moi nous t'avons présenté à elle, pris dans tes brasEt aussitôt que tu es parti j'ai senti cette indescriptible tristesse m’envahirUne fois que nous sommes allés sur des routes séparéesJe n'ai vu que la silhouette de tes phares et j'ai détourné le regardEt je m'en veux car je n'ai jamais eu la chance de te remercier d'avoir été ma mère et mon pèreAlors maman, s'il-te-plait accepte cette hommage que j'ai écrit dans l'avionJ'imagine que je devais me vider de ce poids, j'espérais avoir la chance de te la déclarer avant qu'il soit trop tardLe pilote nous a dit de nous accrocher à notre siège, j'imagine que nous allons nous crasherAlors si ce n'est pas un rêve, j'espère que ce message demeuraJe t'aimerais même dans l'au-delà car tu es ma mère[Refrain][Outro]Je veux une nouvelle vieUne sans causeAlors je rentre à la maison ce soirPeu importe ce que ça coûteraEt si l'avion tombeEt si l'équipage ne peut pas me réveillerSimplement sache que j'allais mieuxEt que je n'avais pas peur de mourirMême si un requiem doit être chantéMes enfants me porterontSimplement sache que je vais mieuxJe n'avais pas peur de mourirParce que je placé ma foi en mes fillesAlors je ne dirais plus jamais adieu monde cruelSimplement sache que je vais mieuxJe n'ai pas peur de mourir[Refrain] Lien vers le commentaire
Debbie Posté(e) 4 novembre 2013 Share Posté(e) 4 novembre 2013 Eminem a fait Rap God en live (il a officiellement bien 3 poumons). Je prends donc officiellement son playback du SDF comme un gigantesque FUCK au visage. Lien vers le commentaire
Placid Posté(e) 4 novembre 2013 Share Posté(e) 4 novembre 2013 Cette pics est géniale, mais j'ai déjà changé deux fois d'avz d'Eminem today ... #stan 2 Lien vers le commentaire
Debbie Posté(e) 5 novembre 2013 Share Posté(e) 5 novembre 2013 Ce shoot... Welcome back to the early 2000s ! 1 Lien vers le commentaire
Agápē Posté(e) 5 novembre 2013 Share Posté(e) 5 novembre 2013 Oui mais il a pris un coup de vieux niveau visage. Lien vers le commentaire
Jump Posté(e) 5 novembre 2013 Share Posté(e) 5 novembre 2013 La perf' de Rap God est énorme! Lien vers le commentaire
Messages recommandés