Exorcisst Posté(e) 18 juillet 2018 Share Posté(e) 18 juillet 2018 Drew tu m'as tué. Il y a 2 heures, Drew a dit : J'entendais "est-ce qu'il y a des ficus à arbustes ?" et j'étais en train de me dire qu'est-ce qu'elle raconte. Tu m'as tué Lien vers le commentaire
tenseur Posté(e) 18 juillet 2018 Share Posté(e) 18 juillet 2018 Il y a 2 heures, Drew a dit : Elle a fait l'effort, certes, mais faut arrêter ce genre de trucs. J'ai du regarder les paroles sur Google à 1'09. "Est-ce qu'il y a des filles que ça amuse ?" J'entendais "est-ce qu'il y a des ficus à arbustes ?" et j'étais en train de me dire qu'est-ce qu'elle raconte. En même temps, est-ce que le texte original en anglais est vraiment meilleur ? Lien vers le commentaire
Shiva* Posté(e) 19 juillet 2018 Share Posté(e) 19 juillet 2018 Il y a 23 heures, tenseur a dit : En même temps, est-ce que le texte original en anglais est vraiment meilleur ? Il ne parle pas du texte mais des versions françaises incompréhensibles. 4 Lien vers le commentaire
tenseur Posté(e) 19 juillet 2018 Share Posté(e) 19 juillet 2018 il y a 59 minutes, Shiva* a dit : Il ne parle pas du texte mais des versions françaises incompréhensibles. En même temps, Dua Lipa n'est pas française, donc c'est normal qu'il peux y avoir des soucis de compréhension. Je pensais par erreur, que ça venais du texte. Lien vers le commentaire
Drew Posté(e) 19 juillet 2018 Share Posté(e) 19 juillet 2018 En soi, pour le passage que j'ai cité, il n'y a rien de semblable dans la version originale. Elle parle juste d'un weekend où sa meilleure amie a surpris son mec en train de merder. Il n'y a que la remarque sur l'alcool qui respecte le texte d'origine, le reste n'a rien à voir. Mais je ne vois pas ce que tu ne comprends pas dans mon précédent post en fait. Shiva, par exemple, l'a bien compris : je me moquais d'un passage où je ne comprenais pas ce qu'elle disait. Pour le coup, c'est la prononciation qui est en cause, pas les paroles en elles-même. EDIT : heu... tu vas éditer combien de fois ton post là ? 4 Lien vers le commentaire
David. Posté(e) 19 juillet 2018 Share Posté(e) 19 juillet 2018 Dua Lipa sera sur le prochain projet de Silk City (aka Diplo x Mark Ronson). Le titre s'appellera Electricity et devrait sortir "soon". 7 Lien vers le commentaire
Solstice Posté(e) 19 juillet 2018 Share Posté(e) 19 juillet 2018 La news du CIF comme quoi elle serait l'interprète du prochain générique de James Bond, j'espère que c'est une blague ptdr M'enfin, après la blague Sam Smith ils veulent peut-être une continuité :') 4 1 Lien vers le commentaire
Invité Posté(e) 20 juillet 2018 Share Posté(e) 20 juillet 2018 Il y a 10 heures, Solstice a dit : M'enfin, après la blague Sam Smith TU TE CALMES !!! 2 1 12 1 Lien vers le commentaire
Anto3469 Posté(e) 25 juillet 2018 Share Posté(e) 25 juillet 2018 Énorme j’adore je pense que tout le monde se l’arrache . Hâte son album pour voir ce qu’elle va faire . Elle est jeune jespere’ suelle va rester aussi belle et simple 1 Lien vers le commentaire
David. Posté(e) 27 août 2018 Share Posté(e) 27 août 2018 Le 19/07/2018 à 14:27, David. a dit : Dua Lipa sera sur le prochain projet de Silk City (aka Diplo x Mark Ronson). Le titre s'appellera Electricity et devrait sortir "soon". Le single sort le vendredi 7 septembre. 1 Lien vers le commentaire
Savior Posté(e) 3 septembre 2018 Share Posté(e) 3 septembre 2018 Elle sortirait une réédition de son album le 19 Octobre avec de nouvelles chansons, dont un duo avec BLACKPINK. 1 Lien vers le commentaire
Messages recommandés