Crédits photo : Abaca
Black M aura à peine eu le temps de savourer le prix qu'il vient de remporter aux MTV EMA's. Le rappeur français se retrouve au coeur d'une polémique en Belgique à cause d'une reprise de Doc Gyneco. Alors qu'il fait des étincelles dans le Top singles français avec "Le prince Aladin", l'artiste de 30 ans s'est vu confier la charge de lancer l'exploitation de l'album de reprises "Äffaire de famille", reprenant les classiques du collectif Secteur Ä, qui a fait naître le talent de Passi, Stomy Bugsy ou encore Doc Gynéco dans les années 90. Pour ce disque choral où Nekfeu, Orelsan, Youssoupha et La Fouine ont été invités, Black M revisite "Dans ma rue", tiré de l'album culte "Première consultation" (1996). Mais à peine sorti, cette nouvelle version a fait polémique puisque Doc Gyneco s'est désolidarisé du projet. « Avant de commencer un projet, il faut savoir où tu vas. Ils n'ont pas du tout l'intention d'arriver au but où mon album a amené ceux qui l'ont aimé et qui l'aiment toujours » a dénoncé le rappeur, absent des bacs depuis 2008.

"Inacceptable, dans quelque contexte que ce soit"

Désormais, ce sont les paroles du titre qui créent la controverse. Après une demande du président de la Ligue belge contre l'antisémitisme (LBCA), Joël Rubinfeld, la chanson a été interdite sur les ondes de Fun Radio. En cause ? L'emploi du mot « youpin », considéré comme antisémite. « Dans ma rue, les chinois s'entraident et se tiennent par la main, les youpins s'éclatent et font des magasins et tous les lascars fument sur les mêmes joints » déclame le rappeur, dans une chanson qui délivre pourtant un message fort sur la mixité raciale et le bon vivre ensemble. « Ce mot est extrêmement offensif pour les personnes de confession juive. Il fait encore aujourd'hui partie du lexique employé par l'extrême droite la plus violente » dénonce Joël Rubinfeld au site DH. Ce dernier l'assure, il ne souhaite pas mettre en cause Black M ou Doc Gynéco mais plutôt le vocabulaire utilisé. « La liberté d’expression n'est pas absolue. Si le chanteur de ce titre avait été juif, ma réaction aurait été en tout point la même », poursuit-il.

Avec s'être plaint auprès de la direction belge de Fun Radio, le président de la LBCA a donc obtenu gain de cause. Et souhaite désormais priver d'antenne le titre de Black M sur tout le territoire. « L'usage du mot youpin est inacceptable dans quelque contexte que ce soit », martèle-t-il, lançant un appel à toutes les autres radios francophones du pays. Le Conseil Supérieur de l’audiovisuel (CSA) a également été saisi pour une enquête. Ni Black M ni Doc Gyneco n'ont pour le moment réagi à la polémique.