Jump to content
Validation Nouveaux Comptes Read more... ×
Invictus

Mahmood - Soldi

Recommended Posts

La chanson m'a conquis dès la première écoute (et toujours autant). Concernant le clip il me touche beaucoup, je le trouve très esthétique déjà et il y a des images très fortes (comme celle du petit devant tous ces hommes "adultes"). Bref touchant :)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Il y a 1 heure, JuliaRoberts a dit :

Petite question à ceux qui parlent italien svp : la chanson parle de quoi ?

 

Je te mets le texte traduit en spoiler ^^

 

Révélation

Il fait très chaud en banlieue
Maman, ne t'inquiète pas, j'arrive
Vous allez le prendre pour un menteur
Cela ressemblait à de l'amour mais c'était autre chose

 

Il boit du champagne pendant le Ramadan
À la télévision, ils donnent à Jackie Chan
Il fume le narguilé, me demande comment ça va

 

Il me demande comment ça va, comment ça va, comment ça va
Tu sais déjà comment ça va, comment ça va, comment ça va

 

Je pense plus vite pour comprendre
Si demain tu veux m'arnaquer/me tromper
Je n'ai pas le temps de clarifier les choses
Parce que seulement maintenant je sais ce que tu es

 

C'est difficile d'être en vie
Quand tu perds l'orgueil
Tu quittes la maison en un jour
Toi dis moi si...

 

Tu pensais juste à l'argent, l'argent
Comme si j'avais de l'argent, de l'argent
Dis-moi si tu me manques ou si tu t'en fous, t'en fous

 

Je me demandais comment ça va, comment ça va, comment ça va
Maintenant comment ça va, comment ça va, comment ça va

 

Ce que tu devais dire tu ne l'as pas dit
Trahir est comme une balle dans la poitrine

 

Garde toute ta charité/compassion pour toi
Tu continues de mentir à la maison mais tu sais qu'elle sait

Assis sur une chaise elle me demandera

 

Elle me demande comment ça va, comment ça va, comment ça va
Tu sais déjà comment ça va, comment ça va, comment ça va

 

Je pense plus vite pour comprendre si tu vas me trahir demain

Je n'ai pas le temps de clarifier les choses parce que seulement maintenant je sais ce que tu es

 

C'est difficile d'être en vie
Quand tu perds l'orgueil
J'ai compris en une seconde
Que tu m'as donné

 

Tu voulais juste de l'argent, de l'argent
Comme si j'avais de l'argent, de l'argent
Avant de me parler tard, tard

 

Je me demandais comment ça va, comment ça va, comment ça va
Maintenant comment ça va, comment ça va, comment ça va

 

Waladi waladi habibi ta'aleena
Ce que tu m'as dit en jouant, jouant en étant fier
Waladi waladi habibi semblait vrai
Le désir, le désir de revenir comme avant

 

Je ne voulais pas d'argent de toi

C'est difficile d'être en vie

Quand tu perds l'orgueil
Tu quittes la maison en un jour
Toi dis moi si...

 

Tu voulais juste de l'argent, de l'argent
Comme si j'avais de l'argent, de l'argent

 

Tu quittes la ville mais personne ne le sait
Hier tu étais ici, maintenant où es-tu papa?

 

Je me demande comment ça va, comment ça va, comment ça va
Je sais déjà ça va, comment ça va, comment ça va

 

J'ai un peu de doutes sur le tu/je par moment comme dans les paroles il n'y a pas le pronom personnel devant et comme ça peut marcher avec les deux ^^ Et je suis pas sur à 100% de tout mais globalement c'est ça, je fais avec beaucoup de mes restes :')

 

Mais sinon, il raconte un peu de son histoire, sa relation avec son père qu'il ne voit plus depuis des années même s'il avait précisé que ça ne parlait pas que de lui forcément, il voulait raconter une histoire en y amenant un peu de la sienne. Il parle pas d'argent au sens propre, c'est plus comment l'argent peut changer les relations dans une famille. La phrase en arabe est une phrase de son enfance. 

 

Voilà ^^

 

EDIT : D'ailleurs, c'est un peu une suite de cette chanson (chanson avec laquelle il a pu intégrer Sanremo en décembre)

 

 

  • Like 2
  • Thanks 2

Share this post


Link to post

Pas évident au début, mais maintenant j'accroche totalement à la chanson, moderne, originale et percutante. Vraiment parfaite pour une future chanson gagnante de l'Eurovision (oui à un Roma 2020).

Le clip est soigné, Mahmood est beau, ça ne gâche rien.

 

Dommage, qu'il y a deux ans, le monde est passé à côté de ça :

 

 

 

(Merci au passage @Invictus qui en a parlé sur CIF)

  • Like 2

Share this post


Link to post

La chanson est un tube instantané ! 1ère écoute et je l'avais déja dans la tete avec qu'une envie la réecouter !

Belle voix, paroles touchantes,production travaillée , moderne et efficace.

 

Le clip est très beau , sur le père absent...belles couleurs, j'adore quand il se met a danser un peu... une réussite !

chanson+clip = combo parfait c'est canon !

 

J'espère qu'il gagnera l'eurovision. Il lui faut juste tout de meme un visuel/décor fort , un peu comme pour Mans et son petit personnage animé.Mais les petits applaudissements sont bien trouvés.

 

Je comprends rien a l'italien, mais j'ai compris les "comment ça va " lol

Sa prestation juste après avoir gagné a San Remo : trop mimi :

( il remercie entre autre sa maman ,mi madre ça aussi c'est facile a comprendre )

 

edit: si je peux me permettre stp ,ce serait bien de préciser dans le titre du topic que c'est la chanson italienne choisie pour l'Eurovision ou le candidat qui représentera...bref )

 

 

 

  • Like 1

Share this post


Link to post

Je n'avais pas vu la vidéo de sa victoire. En plus d'adorer sa chanson, le texte le clip tout ça se voit que c'est un amour. On le dirait plein d'assurance dans son clip alors qu'il est tout timide, j'adore. Je souhaite de plus en plus le voir remporter l'eurovision, ça serait un beau moment.

Share this post


Link to post

le moment ou il gagne , la tete il n'y croit pas ! 😄 ( a partir de 2mins25 )

 

  • Like 2

Share this post


Link to post

Je découvre... J'adore ! Mon favori pour cette année. Je vais le suivre ! 

  • Like 2

Share this post


Link to post

1er  visionnage, 1ère écoute, coup de coeur.

 

2ème visionnage, 2ème écoute, frissons.

 

Première fois que de la pop urbaine me fait cet effet là.

 

:throb:

Share this post


Link to post

×