Crédits photo : Bestimage
Avec "Come" et "Makeba", Jain a fait rayonner la musique française dans le monde, inspirée de ses expériences et de ses voyages. Résultat, son premier album "Zanaka" a été certifié disque de diamant en France et a été soutenu par près de 210 concerts aux quatre coins du globe. Et ce sera certainement le cas avec son deuxième disque "Souldier", déjà écoulé à plus de 140.000 exemplaires, et lui aussi marqué par ses découvertes : « J'ai beaucoup voyagé pendant les deux dernières années, en tournée ou personnellement : Costa Rica, Cuba, Istanbul… Dans le prochain album, il n'y aura pas que des influences congolaises comme dans le premier album, mais il y aura aussi des influences orientales, et un peu plus hip-hop. C'est un album qui est sur la route » expliquait-elle dans l'émission Boomerang. Mais si la chanteuse évoque ses expériences dans ses chansons, elle le fait uniquement en anglais.

"C'est un gros challenge"

En interview pour Télé Loisirs, l'interprète de "Gloria" explique ce choix : « Je suis partie de France quand j'avais 9 ans et je suis revenue quand j'avais 18 ans donc toute ma culture musicale s'est faite à l'étranger, en période d'adolescence. Et j'ai une culture musicale hyper anglo-saxonne, je n'écoute malheureusement pas beaucoup de chanteurs qui chantent en français. C'est pour ça que je ne me suis pas du tout posée la question, en tout cas au début, d'écrire en français ». C'est pour cette raison que l'on n'a pas encore eu l'occasion de l'entendre chanter dans notre langue : « Comme je l'ai moins entendu chanter que l'anglais, forcément il y a un truc qui me paraît moins naturel ». Pourtant, Jain se dit toute de même prête à sauter le pas et a déjà plusieurs compositions écrites dans la langue de Molière : « J'ai écrit des textes en français, j'espère qu'ils vont sortir un jour. C'est un gros challenge pour moi. J'attends vraiment d'être prête et surtout d'être très fière de ces textes-là » explique la "Star" qui estime avoir eu de la chance d'être « soutenue par les médias et les radios malgré le fait (d'écrire) en anglais ». Il y a un an, Jain évoquait déjà cette absence : « Il n'y a pas de chanson en français sur le nouvel album, mais il y en aura à un autre moment. Ça me dérangeait un peu dans la concordance de cet album, c'était pas très clair d'envoyer deux messages : en français et en anglais ».