Crédits photo : DR.
D'ici quelques jours, Christine and the Queens se lancera officiellement à l'assaut des charts US avec son premier album "Chaleur humaine", rebaptisé "Christine". « Personne ne me connait [aux États-Unis] et ils doivent dans un premier temps s'habituer à mon nom » a-t-elle expliqué à Beats 1 le mois dernier, la radio d'Apple Music, alors qu'elle dévoilait dans le même temps l'un des deux titres inédits qui figureront sur la nouvelle mouture. La chanteuse nantaise a effectivement décidé d'enregistrer deux compositions, spécialement pour le marché américain, en duo avec des artistes plus ou moins populaires outre-Atlantique et qui apportent un petit plus à son univers mélancolique : le rappeur Tunji Ige pour "No Harm Is Done" et Perfume Genius sur "Jonathan", titre écrit en hommage à Klaus Nomi.

Une réédition pour le public français le 6 novembre

Christine a souhaité également insérer une ancienne chanson que seuls ses premiers admirateurs connaissent puisqu'elle n'est plus disponible désormais ("Safe and Holy"). Autre évolution, et de taille cette fois-ci : les morceaux de l'album "Christine" ont quasiment tous été réenregistrés dans la langue de Shakespeare pour ceux qui n'y étaient pas déjà. « L'album américain ne va pas être identique au français tout simplement parce que je voulais que l'on me comprenne ! Je ne voulais pas être l'exotique chanteuse française qui sort un album. J'ai retravaillé de nombreuses chansons » a aussi confié l'artiste le mois dernier, laissant deviner ses grandes ambitions. Ainsi, les tubes "Saint Claude" et "Christine" ("Titled") ont été réécrits en anglais, de même que "Nuit 17 à 52" qui devient "Night 52", et "Half Ladies". A noter enfin l'éviction des titres "Chaleur humaine" et "Ugly Pretty" de la tracklist, en faisant un album de 12 pistes plutôt que 11 pour la version originale. "Christine" sera disponible le 16 octobre aux États-Unis, mais il est déjà en écoute exclusive sur le site hypem.com.

Ecoutez l'album anglais de Christine and the Queens sur hypem.com.

Que les fans français se rassurent ! Même si plusieurs concerts sont programmés outre-Atlantique cet automne, Christine and the Queens n'oublie pas son premier public puisqu'une réédition de sa "Chaleur humaine" sera disponible le 6 novembre. Plusieurs bonus sont annoncés, notamment un DVD du premier spectacle de la chanteuse, dont l'ultime représentation aura lieu au Summum de Grenoble ce soir.