Accueil > Actualité > Actualité de Olivia Ruiz > Olivia Ruiz : le clip de "La Chica Chocolate"

Olivia Ruiz

Variete Francaise � Vari�t� fran�aise

vendredi 12 d�cembre 2008 14:00

Olivia Ruiz : le clip de "La Chica Chocolate"

Forte du succ�s que l'on sait en France de son album "La femme chocolat", Olivia Ruiz a propos� en septembre dernier sa version espagnole, "La Chica Chocolate", port� par le premier extrait du m�me nom. Un opus qui sortira enfin en France le 12 janvier 2009 : d�couvrez le clip.

Olivia Ruiz a publi� en Espagne son album "La femme chocolat" en septembre dernier, destin� au march� hispanique. Un disque dont certains morceaux ont �t� r�enregistr� en espagnol, et comprenant une version de "J'traine des pieds" en duo avec la chanteuse mexicaine Julieta Venegas.

L'opus, intitul� "La Chica Chocolate", mais qui reprend �galement quelques titres de son premier album tel que "J'aime pas l'amour", sera enfin disponible en France d�s le 12 janvier prochain dans nos bacs. Le premier extrait reprend exactement le m�me clip que celui utilis� pour sa version fran�aise, mais avec le son de la version espagnole. En effet, s'agissant d'un film d'animation dans lequel l'interpr�te de "Non-dits" n'op�re que tr�s peu de mouvements de bouches, le tour a �t� facile � r�aliser !

D�couvrez le tracklisting de "La Chica Chocolate" :

1 - Las Migas De Mi Coraz�n � avec Julieta Venegas

2 - La Chica Chocolate

3 - I Need A Child

4 - Non-dits

5 - J'aime pas l'amour (spanish version)

6 - Candy Lady

7 - Go�tez-moi

8 - Malague�a

9 - Qui sommes nous?

10 - Terapia De Grupo

11 - Cabaret Blanco

12 - Quijote

13 - La petite valse de Narbonne plage

14 - Le tango du qui

15 - My Heart Belongs To Daddy (Tema oculto)

Par ailleurs, la chanteuse r�v�l�e par la premi�re saison de "Star Academy" en 2001, qui donne actuellement des concerts en Espagne, pr�pare un recueil de nouvelles chez Flammarion, et commence � plancher sur son troisi�me opus studio, pr�vu pour avril 2009.

Pour en savoir plus, visitez olivia-ruiz.com/chica.

D�couvrez le clip du single espagnole d'Olivia Ruiz, "La Chica Chocolate" :

Thierry CADET

Ajouter un commentaire

22 commentaires

Invité
le 12/12/2008, 14:49
Citer

Signaler un abus

Que puis je dire j'aime pas la version espagnole lol, quand o nchange la langue c fou comme ca peut devenir pourri , le clip est egal a lui meme.

Invité
le 12/12/2008, 15:35
Citer

Signaler un abus

C'est le même clip et ça passe trés bien en espagnol. Muchas gracias Olivias.

Invité
le 12/12/2008, 15:36
Citer

Signaler un abus

Elle va peut être cartonner dans les pays hispaniques qui sait

Invité
le 12/12/2008, 15:56
Citer

Signaler un abus

Moi j'ai du respect pour cette fille; lorsqu'elle est sortie de la Star Ac, personne ne voulait d'elle; Alexia Laroche Joubert ne l'a pas voulu l'année suivante; 82500albums vendus tout de même ce qui pas si mal sans promo; par contre avec la femme chocolat, plus de 820 000 exemplaires; ce coup ci, la Laroche Joubert la voulait absolument sur son plateau ce à quoi Olivia a dit non; et elle a très bien fait !! c'est bien fait pour la Star Ac; comme quoi une artiste peut se débrouiller seule

Invité
le 12/12/2008, 15:58
Citer

Signaler un abus

euh, toute seule ? y'a Polydor/Universal derrière quand meme...:)

Invité
le 12/12/2008, 17:03
Citer

Signaler un abus

Je la trouve intéressante, la Olivia! Elle a réussi à se démarquer quand elle est sortie de la Star Ac avec un style musical qui n'a pas grand chose à voir avec ce à quoi on pouvait s'attendre. Mes préférées d'elle restent "Je traine les pieds" et son duo avec Adamo, "Ce Georges".

Invité
le 12/12/2008, 18:00
Citer

Signaler un abus

C'est le même clip et ça passe trés bien en espagnol. Muchas gracias Olivias.

pas vraiment le meme clip qu en france ! bien changé quand meme !

Invité
le 12/12/2008, 18:06
Citer

Signaler un abus

J adore cette fille ! Qui aurait pu croire qu une fille faisant la star ac aurait un univers aussi riche et original (de ce qui se fait a la star ac!....je me souviens d elle portant un tee shirt 'tetes raides'..)
Bref elle est la plus belle reussite venant de cette emission...et contrairement a ce que certains disaient on ne l a jamais vue partout a la tv, faut pas pousser..! Elle n egalera jamais le nombre de passages tv de jenifer ou de lorie, de bent, badi, segara, lolita....et consoeurs...!!!!
Bref elle avait a l epoque la plus riche culture musicale de tous et etait la mieux artistiquement et 7 ans apres elle l est toujours!

J attends avec impatience son 3em album en le souhaitant aussi bon que le 2em!

jeppy
le 12/12/2008, 18:13
Citer

Signaler un abus

OK pour qu'elle sorte une version espagnole... Très heureux pour elle qu'elle puisse s'exporter, c'est rare. Quoiqu'il me semble que Mareva Galanter marche pas mal actuellement en Espagne et en français dans un duo avec un espagnol...
Mais de là à sortir l'album et le clip en France, je n'en vois pas l'intérêt si ce n'est pour les collectionneurs ou les fans les plus accros...

vraifandenajoua
le 12/12/2008, 19:50
Citer

Signaler un abus

nan mais c'est idiot de ressortir les mêmes vieilles chanson dans une autre langue, c'est idiot et ca ne marchera as, jador olivia, mais je veux de la nouveauté, pas du rechauffé commercial

Invité
le 12/12/2008, 21:50
Citer

Signaler un abus

nan mais c'est idiot de ressortir les mêmes vieilles chanson dans une autre langue, c'est idiot et ca ne marchera as, jador olivia, mais je veux de la nouveauté, pas du rechauffé commercial

c'est destiné au marché espagnol !!! pour la France ça n'ira pas très loin, mais pourquoi en priver les fans ?

Invité
le 13/12/2008, 09:39
Citer

Signaler un abus

j'espère que ça marchera en espagne

Invité
le 13/12/2008, 11:04
Citer

Signaler un abus

Musicelemen ça va, mais Olivia ne fait rien de transcendant . A partir du moment où un chanteur qui sort d'une émission formatée sort quelque chose de plus original , on a l'impression que c'est formidable . Mais" La femme chocolat" est un titre niveau Lorie . Si c'est elle qui l'avait chanté on aurait trouvé ça ridicule .
Et puis Olivia prend la grosse tête .

Scampi
le 13/12/2008, 12:09
Citer

Signaler un abus

hum bizarre ils ont l'air d'avoir garder la bande orchestre de la version française et juste enregistrer la version espagnol dessus.
ce qui donne une oliviaz ruiz qui chante en espagnol avec un tempo français au lieu d'être coulant j'ai l'imprsesion d'entendre une française qui chante en espagnol alors qu'elle doit être bilingue.
Ils auraient pu refaire des arrangements et fainre que le tempo colle au debut de l'espagrol (qui est en plus une superbe langue chanter beaucoup plus souple que le français).
Dommage c'est un epu du foutage de gueule ou de la fénéantise.
ça me décoit ce genre de magouille de production pour économise 5 000 euro.

Scampi
le 13/12/2008, 12:10
Citer

Signaler un abus

j'en perd mon français mdr "debit "

Ajouter un commentaire