Accueil > Actualité > Actualité de Nelly Furtado > D�couvrez le nouveau clip de Nelly Furtado

Nelly Furtado

Var.inter, Pop, Rock � Pop, Rock

jeudi 30 juillet 2009 11:00

D�couvrez le nouveau clip de Nelly Furtado

"Manos Al Aire", le nouveau single de Nelly Furtado, premier extrait de son nouvel album "El Plan", � paraitre le 29 septembre prochain, b�n�ficie � pr�sent de son clip officiel : d�couvrez le !

Tr�s attach�e � ses racines latines, Nelly Furtado est de retour (m�me si tr�s pr�sente actuellement sur les ondes avec "Broken Strings" en duo avec James Morrison), s�appr�tant � publier le 29 septembre prochain, "El Plan", son premier album enti�rement en espagnol, un projet qui lui tient � c�ur depuis bien longtemps, d�j� port� par un premier extrait, "Manos Al Aire".

D�couvrez le nouveau clip de Nelly Furtado :

Nomin�e l�an dernier aux MTV Latin America Awards, Nelly Furtado avait derni�rement collabor� avec plusieurs stars issues de la communaut� latine comme Juanes et Wisin Y Yandel. Pour ce nouvel album, qui n�inclura que des in�dits, l'interpr�te de "I Like A Bird" s�est � nouveau entour�e d�une v�ritable �dream team� pour �crire, composer et produire "El Plan" : Josh Groban, Juan Luis Guerra (qui a r�cemment remport� sept Grammy Awards et Latin Grammy), Julieta Venegas, La Mala Rodriguez (rappeuse espagnole), Concha Buika, Alejandro Fernandez ou encore le groupe Aventura.

En parall�le, l�artiste travaille � l�enregistrement d�un autre album, en anglais cette fois ci, pr�vu pour d�but 2010.

Thierry CADET

Pour en savoir plus, visitez nellyfurtado.com.
Pour �couter et/ou t�l�charger le nouveau single de Nelly Furtado, "Manos Al Aire", cliquez sur ce lien.

Ajouter un commentaire

39 commentaires

Invité
le 30/07/2009, 09:55
Citer

Signaler un abus

J'ai bien peur que cet chanson en espagnole ne déroge pas à la règle des autres artistes qui s'y sont frotté c'est à dire être bouder par le public (cf J-Lo etc..)

am
le 30/07/2009, 09:58
Citer

Signaler un abus

J'adore !

Invité
le 30/07/2009, 10:02
Citer

Signaler un abus

j'aime bien, mais copie de j-lo pour la latino qui se met à l'album en espagnol après l'anglais. et copie du style du clip, j-lo faisait quasiment la même chose dans "love don't cost a thing" (je jette mes affaires de ma voiture, je jette mes bijoux et mes fringues sur la route) : déjà vu... mais bon c'est nelly... j'l'adore quand même

alba67
le 30/07/2009, 10:07
Citer

Signaler un abus

j'aime bien mais je préférais avant

Invité
le 30/07/2009, 10:33
Citer

Signaler un abus

olala la pauvre, si elle croit qu'elle va reiterer le succés mondial de son album avec timbaland, elle est mal barré.....ca sent le flop a 10 000....et ca me rappelle surtout que j-lo avait fait pareil avec son album en espagnol qui a malheureusement été grave boudé.....
c'est pas que la chanson est nulle, c'est juste que les fans qu'elle avait acquis grace a timbaland, c'etait aussi par rapport à un style de musique.....la, ces méme fans ne la suivront pas dans son délire spanish....
elle va retomber aux oubliettes, la où on l'avait repéché avec "loose"...:)

Invité
le 30/07/2009, 11:27
Citer

Signaler un abus

tout à fait d'accords avec toi!
Elle aurait du continué de faire ses musique pop rnb en anglais, même si elle voulait faire de l'espagnol... Car si elle l'aime pas les flop, c'est dommage, car là ça va en etre un lol

Invité
le 30/07/2009, 11:29
Citer

Signaler un abus

nul le clip !
ca va etre un bide son retour -_________-

am
le 30/07/2009, 11:45
Citer

Signaler un abus

Ah mais arretez ! Qu'est ce que vous en savez que sa va etre un bide son retour ? Vous dites n'importe quoi ! D'abord le titre est deja n'1 en Italie alors renseignez vous avant de parler ensuite c'est pas parce que le titre est en espagnol que sa va etre un bide ! Le titre est super genial et tres accrocheur et commercial alors arretez le delire !

Invité
le 30/07/2009, 11:46
Citer

Signaler un abus

"Tu que pierdes el control (toi qui perds le control)
hablando en alta voz (qui parle en criant)
hieres mi corazon (tu blesses mon coeur)
yo tratando de escuchar (et moi qui essaie d'entendre)
no me puedo explicar (j'arrive pas a comprendre)
que extraña sensasion (que sensation si bizarre)
Tu no me quieres entender (tu veux pas me comprendre)
y me mandas callar diciendome (et tu me fais taire en dissant...)
no me debo sorprender (il faut pas se surprendre)
porque asi es la realidad (car c'est comme ca la verite...)
de nuestro amor (de notre amour)
Y yo no tengo armas para enfrentarte (Et moi je n'ai pas d'armes pour t'affronter)
pongo mis manos, manos al aire (je met mes mains a l'air)
solo me importa amarte (ce qui est important c'est t'aimer)
en cuerpo y alma (en corps et ame)
como era ayer (comme c'etait hier)"
Desole pour les fautes dans mon ecriture, suis hispanique. Plus tard je continue avec la deuxieme partie du parole. J'adore cette chanson !

Invité
le 30/07/2009, 11:58
Citer

Signaler un abus

deuxieme partie :
"tu que perdiste el control (tu qui perds le control)
te dejaste llevar por la inseguridad (tu t'as laisse aller pour ton insecurite)
yo que te he visto crecer no puedo imaginar (moi qui je t'ai vu agrandir j'arrive pas a croire)
que todo cambiara (qui tout va changer).
Hoy, aunque todo siga igual (Aujourd'hui, meme si tout continue comme avant
me mandas a callar diciendome (tu me fais taire en dissant...)
que tienes que dominar (que je dois aprendre a dominer
o sera el final (ou sera la fin)
Y yo ! no puedo asi ( Et moi ! je ne peux plus !)
no tengo armas para enfrentarte (je n'ai pas d'armes pour t'affronter)
pongo mis manos, manos al aire (alors je met mes mains a l'air)
solo me importa amarte (ce qui est important est t'aimer)
en cuerpo y alma (en corps et ame)
como era ayer (comme c'etait hier)
no tengo armas para enfrentarte (je n'ai pas d'armes pour t'affronter)
pongo mis manos, manos al aire (je met mes mains a l'air)
solo me importa amarte (ce qui est important est t'aimer)
en cuerpo y alma (en corps et ame)
como era ayer !" (comme c'etait hier !)
Super !!!! J'adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeee !

am
le 30/07/2009, 12:03
Citer

Signaler un abus

Moi aussi !

Merci beaucoup pour la traduction .

Sugaboys
le 30/07/2009, 12:06
Citer

Signaler un abus

La difference avec J lo c'est que son album en español était une vraie merde à dormir debout! Il ne c'est meme pas vendu en Espagne alors que pr le moment le premier single de Nelly s''écoute bcp en Espagne...

Invité
le 30/07/2009, 12:07
Citer

Signaler un abus

Moi aussi !

Merci beaucoup pour la traduction .

Avec plaisir. Je l'ai fait en vitesse, je crois que c'est correct. Je vais faire la meme chose avec La loba de Shakira quand son clip soit connu.

energy
le 30/07/2009, 12:15
Citer

Signaler un abus

J'aime beaucoup cette chanson et le clip pourtant simple et léger l'accompagne assez bien :)

am
le 30/07/2009, 12:21
Citer

Signaler un abus

Moi aussi !

Merci beaucoup pour la traduction .

Avec plaisir. Je l'ai fait en vitesse, je crois que c'est correct. Je vais faire la meme chose avec La loba de Shakira quand son clip soit connu.

Super merci =) .

Ajouter un commentaire