Mot de passe oublié ? Cliquez-ici

Accueil > Actualité > Dérapage > Actualité de David Guetta > David Guetta annonce par erreur qu'il quitte EMI Music !
Dérapage
mardi 03 juillet 2012 16:08

David Guetta annonce par erreur qu'il quitte EMI Music !

David Kassler, le président d'EMI Music France, n'a pas dû apprécier... Le DJ français David Guetta a tweeté par erreur qu'il quittait sa maison de disques ! L'as des platines a sans doute pianoté un peu trop vite sur son clavier d'ordinateur et n'a pas employé le bon verbe dans son message en anglais. Une bourde toujours visible dans le fil d'actualité du musicien, suivi par plus de 5 millions d'abonnés sur Twitter.
Crédits photo : ABACA
Alors que sa nouvelle compilation "F*** Me I'm Famous" - dans laquelle on retrouvera notamment le titre "Metropolis" - est sortie dans les bacs hier, le DJ David Guetta vient de commettre une bourde dont se serait bien passée sa maison de disques.

Le Frenchy de 44 ans, signé chez EMI Music depuis onze ans, n'est pas prêt de prendre sa retraite. Et il vient de renouveler le contrat qui le lie à la major. Seulement voilà, pour annoncer la bonne nouvelle sur son compte Twitter ce lundi, la star des platines (ou son community manager) a oublié d'ouvrir son dictionnaire français-anglais.

Crédits photo : DR
Avez-vous trouvé l'erreur dans le texte ci-dessus ? Guetta s'est en effet empressé de tweetter : « I just resigned my deal with EMI Music » qu'on pourrait traduire par « j'ai démissionné de chez EMI Music »... L'auteur du récent clip de "I Can Only Imagine" - mettant en scène Chris Brown et Lil Wayne - a omis un simple tiret. Il aurait du écrire re-signed, qui change tout le sens du tweet, et signifie en français re-signé). Un petit caractère peut parfois coûter cher.
Jean-Baptiste PIETRA
Pour en savoir plus, visitez davidguetta.com et la page Facebook de David Guetta.
Écoutez et/ou téléchargez l'album "Nothing But The Beat" de David Guetta.
Dans l'actu musicale
Clips & vidéos

Vous aimez

... les spectacles du moment !

A ne pas rater

Nos dossiers incontournables !

  • Madonna : une carrière en 12 chiffres Madonna : une carrière en 12 chiffres
  • Ils se sont payés le luxe de refuser un tube ! Ils se sont payés le luxe de refuser un tube !

Jeux concours

Jouez et gagnez des lots !

  • Concours Mariah Carey

    Mariah Carey

    Des places de concert à gagner !

Charts in France

Copyright © 2002-2014 Webedia - Tous droits réservés

  • A propos de Pure Charts
  • Publicité
  • Envoyer une info à la rédaction
  • Courrier des lecteurs
  • Nous contacter
  • SACEM
  • SNEP