Aller au contenu

Quelles langues parlez vous ?

langues International Sondage CIF

  • Veuillez vous connecter pour répondre
59 réponses à ce sujet

#1
Lamia Scale

Lamia Scale

    ΜΑΝΤΙΣΣΑ

  • Membre
  • 4334 messages

AAEAAQAAAAAAAASEAAAAJDJlNzAwNThhLWM2MDgt

 

Ce topic va flopper mais tant pis !  -_- 

 

Vu que certains membres du forum ont pas mal voyagé ou vécu à l'étranger ou sont passionnés par la musique ou la culture d'un autre pays, j'ai trouvé qu'un topic sur les langues étrangères pouvait être une bonne idée (je crois qu'il y avait des sujets similaires sur CIF mais qui sont tombés dans le fin fond du Bar depuis longtemps).

 

Comme le nom du topic l'indique, quelles autres langues parlez vous ou êtes vous en train d'apprendre et quelles sont les langues que vous appréciez ou qui vous intéressent ?

 

 

 

Avis aux amateurs de Babbel, Duolingo ou autres !

 

tumblr_nr4yi1yUJk1sjwwzso2_500.gif


Le monde appartient à ceux qui se couchent tard...

 

(https://www.last.fm/fr/user/LamiaScale)


#2
Medúlla.

Medúlla.

    CHRISTal

  • Membre
  • 3798 messages
  • Sexe :Homme
Le français est ma langue maternelle et j'ai de bonnes bases en anglais.

J'ai appris à lire le coréen l'année dernière (c'est d'une simplicité incroyable) mais j'ai vraiment envie d'apprendre à le parler, bon pas aujourd'hui parce que j'en ai pas la motivation mais je vais m'y mettre sérieusement un jour, ça c'est sur, rien que pour comprendre ce que j'écoute, c'est hyper intéressant. C'est une langue dont je suis tombé amoureux dès que je l'ai entendu la première fois.

Sinon il y a le mandarin que je trouve sublime à l'oreille mais je connais une fille qui a vécu à Seoul pendant 10 ans, elle est à Taipei actuellement pour justement apprendre le mandarin et elle trouve ça vachement compliqué.

#3
arnoraja

arnoraja

     

  • Membre
  • 10638 messages
  • Sexe :Homme

Super ce topic!

 

Perso donc français, anglais, espagnol, arabe dialectal algérien débuté à la fac mais j'aimerais bien me mettre à l'arabe littéraire un jour aussi.

 

J'avais aussi commencé l'hébreu et l'hindi mais pas persévéré (bon pour l'hindi avec tous les films de bollywood que je regarde je l'entend souvent déjà :P en tout cas si on enlève l'alphabet, l'hébreu n'est pas très compliqué, et son alphabet bien moins compliqué que l'alphabet arabe avec toutes ses variantes: vive le dialectal en alphabet occidental :P ). Mais j'aime aussi parfois apprendre juste les bases de certaines langues pour ma propre culture personnelle, ce que j'avais fait par exemple avec l'allemand. C'est toujours très intéressant de voir comment se structure les autres langues, la grille de représentation du monde qui en transparaît aussi.

 

Dernièrement je voudrais commencer l'italien mais un peu peur de m’emmêler les pinceaux avec l'espagnol que j'aime beaucoup parler et mes 6 années de latin :P

 

Bref bonne initiative! Me concernant les langues et la linguistique font parties des mes grands centres d'intérêts Pour cela aussi que tu as raison de faire le recoupement avec la musique : on se passionne tous pour certaines langues aussi au vue de leur musique :)



#4
Ahès

Ahès

     

  • Membre
  • 6339 messages
  • Sexe :Homme

J'ai toujours apprécié l'apprentissage des langues étrangères, ça m'a beaucoup sauvé dans mes études d'ailleurs et ensuite ça n'est pas loin de mon amour du voyage, mon métier

 

Le français est ma langue maternelle, puis choix plutôt banal en prenant anglais en 1ère langue en 6ème puis espagnol en 4e

 

J'utilise souvent l'anglais encore, et grâce au séries/film vo j'arrive à maintenir un bon niveau. L'espagnol j'ai pas mal perdu par manque de pratique, dommage car y a 10 ans je le parlais plutôt pas mal

 

Après mon bts et ne trouvant pas de taf, je me suis dis pourquoi pas apprendre une langue totalement différente et je me suis mis au Mandarin, j'ai suivi des cours pendant 5 ans , niveau compréhension/parler ça va (même si les 4 tons sont les plus compliqué à gérer pour un européen) , la grammaire est assez facile, et surtout aucune conjugaison, par contre la partie lire/écrire là j'ai jamais réussi....Cela m'a permis aussi d'être placé dans des entreprises asiatique d'où maintenant le fait de ma spécialisation, conseiller voyage sur l'Asie...

 

J'ai aussi suivi des cours de Russe, et là contrairement au Mandarin j'ai adoré décrypter l'écriture cyrillique et beaucoup de similitude avec les langues européenne, le plus dur dans cette langue c'est les déclinaison des noms et adjectifs, selon le cas employés...on s'embrouille facilement à bien accordé les pronoms et compagnie selon le cas (nominatif, datif, etc)

 

Dans les langues que j'aimerais apprendre, l'italien que je trouve magnifique, l'hébreu et l'Hindi

 

 



#5
everlast

everlast

    Cry-Baby

  • Membre
  • 3739 messages
  • Sexe :Homme

Français langue maternelle

Je parle anglais couramment, sinon espagnol 2ème langue, un peu d'italien mais j'ai tendance à mélanger avec l'espagnol disons que je le comprends mais le parler ça viendra moins vite, l'Italien est vraiment une belle langue, vivante, rythmée, sensuelle...j'aime beaucoup regarder les films en V.O dans cette langue ça parle souvent fort mais c'est la vie qui émerge :throb:

Je me suis remis dernièrement à l'allemand intensif et à l'apprentissage du russe - j'ai un petit neveu d'origine Russe - , j'aime beaucoup les langues slaves aussi



Après mon bts et ne trouvant pas de taf, je me suis dis pourquoi pas apprendre une langue totalement différente et je me suis mis au Mandarin, j'ai suivi des cours pendant 5 ans , niveau compréhension/parler ça va (même si les 4 tons sont les plus compliqué à gérer pour un européen) , la grammaire est assez facile, et surtout aucune conjugaison, par contre la partie lire/écrire là j'ai jamais réussi....Cela m'a permis aussi d'être placé dans des entreprises asiatique d'où maintenant le fait de ma spécialisation, conseiller voyage sur l'Asie...

 

Super ton métier Ahès! Du coup c'est le fait d'avoir appris le mandarin qui t'a vraiment donné un atout?
 


Tu m'as donné ta boue et j'en ai fait de l'or


#6
Reverdece

Reverdece

    Artiste amateur

  • Membre
  • 156 messages
  • Sexe :Homme

Français, anglais et espagnol couramment, des bases en allemand.
J'aimerais énormément apprendre le portugais, l'hébreu et le japonais.



#7
Ahès

Ahès

     

  • Membre
  • 6339 messages
  • Sexe :Homme

Français langue maternelle

Je parle anglais couramment, sinon espagnol 2ème langue, un peu d'italien mais j'ai tendance à mélanger avec l'espagnol disons que je le comprends mais le parler ça viendra moins vite, l'Italien est vraiment une belle langue, vivante, rythmée, sensuelle...j'aime beaucoup regarder les films en V.O dans cette langue ça parle souvent fort mais c'est la vie qui émerge :throb:

Je me suis remis dernièrement à l'allemand intensif et à l'apprentissage du russe - j'ai un petit neveu d'origine Russe - , j'aime beaucoup les langues slaves aussi



 

Super ton métier Ahès! Du coup c'est le fait d'avoir appris le mandarin qui t'a vraiment donné un atout?
 

 

Oui car j'aurais pu être conseiller voyage généraliste j'avais pas de destinations privilégiés j'aime toutes les cultures tout les continents, mais le fait d'avoir appris le Mandarin, quand j'ai repris les études en alternance les personnes qui nous aidaient à trouver une entreprise a uniquement ciblé les agences spécialisé sur l"'Asie, j y ai ensuite voyagé pendant 10 ans au sein de ma première entreprise qui était une petite agence asiatique et depuis 1an et demi j'ai un poste chez un voyagiste sûr mesure un peu haut de gamme qui fait toutes les destinations mais qui embauchent uniquement des vrais spécialiste sur chaque destination, je suis donc au pôle Asie , ce poste je ne l'aurais jamais eu si au commencement, je n'avais pas appris le mandarin

 

comme quoi cela a été determinant dans ma carrière



#8
Debbie

Debbie

    Star Internationale

  • Membre
  • 4346 messages

Langue maternelle française et famille franco-française jusqu'à la moelle.

Je précise car, bien souvent au cours de mes études, j'ai envié les personnes élevées dans des contextes bilingues et biculturels. :(

Je suis traductrice/interprète de formation.
J'ai toujours adoré les langues car il s'agit d'une matière concrète. Si je voyais peu les retombées de mes cours d'Histoire au quotidien, les langues sont directement applicables, en participant à des forums ou en regardant des séries. C'est très motivant !

De plus, il n'est jamais question que de grammaire et de vocabulaire. Quand on apprend une langue, on se penche sur une culture, une manière de voir le monde différent, on est amené à découvrir des films et des livres pas forcément connus chez nous. En bref, et malgré la mièvrerie apparente d'un tel propos : une langue fait voyager, même métaphoriquement.

 

C'est pourquoi je privilégie les langues américaines, car c'est une région absolument dingue.
Je parle français, anglais, espagnol et suis en train d'apprendre le portugais.


Les langues sont une gymnastique, donc il s'agit de les travailler au quotidien. J'essaie donc d'écouter un peu la radio dans les quatre langues tous les jours et de lire un roman dans chaque langue chaque mois.

Enfin et surtout, j'essaie de me trouver des interlocuteurs car échanger est la seule façon de développer une langue de manière vivante (c'est-à-dire fluide et actuelle) et active (a contrario de la lecture et des séries, qui développent les langues passives).

Je pense que beaucoup d'entre vous connaissent ce site, mais je conseille fortement The Polyglot Club, pour se trouver des correspondants dans à peu près n'importe quelle langue. :)


Il n'y a que Kate Moss qui est éternelle.

Le Scopitone


#9
usagi_neko97

usagi_neko97

    I am just a Lovely girl looking for real love

  • Membre
  • 2413 messages
  • Sexe :Femme

Français, anglais, arabe, allemand et un peu japonais ^ ^ 

Bon mon niveau d'allemand est un peu pourri mais je comprends la base !


Au royaume de : Purple-hime vous trouverez mlle Natsuka (moi-même) XD

 

안녕하세요 모두가 나츠카 입니다 ~

みんなこんにちは 私は夏果です~

桃の木のその葉散らすな秋の風

De cette feuille d'automne a émergé le vent de l'automne


#10
Mis-Teeq

Mis-Teeq

     

  • Membre
  • 2481 messages
  • Sexe :Femme

Espagnol: Je suis née au Pérou donc c'est ma langue maternelle.

 

Français: Je suis arrivée en Suisse romande assez jeune et j'ai ainsi appris le français. Pas vraiment le choix...

 

Italien: Je l'ai appris à l'école (en Suisse) et comme ça ressemble pas mal à l'espagnol, j'avoue que ça a été assez facile pour moi d'apprendre cette langue que j'aime particulièrement!

 

Anglais: Comme la plupart d'entre vous, je l'ai appris à l'école et je le pratique au quotidien grâce à la musique, le cinéma ou les séries TV.

 

Allemand: Ayant fait une partie de ma scolarité en Suisse, je n'ai pas pu y échapper. Je connais les bases et je pourrais baragouiner quelques phrases mais ce n'est pas une langue que j'affectionne vraiment. Je la trouve très compliquée et pas forcément agréable à écouter  :P. Et le suisse-allemand, n'en parlons même pas!  :mdr:  



#11
usagi_neko97

usagi_neko97

    I am just a Lovely girl looking for real love

  • Membre
  • 2413 messages
  • Sexe :Femme

Espagnol: Je suis née au Pérou donc c'est ma langue maternelle.

 

Français: Je suis arrivée en Suisse romande assez jeune et j'ai ainsi appris le français. Pas vraiment le choix...

 

Italien: Je l'ai appris à l'école (en Suisse) et comme ça ressemble pas mal à l'espagnol, j'avoue que ça a été assez facile pour moi d'apprendre cette langue que j'aime particulièrement!

 

Anglais: Comme la plupart d'entre vous, je l'ai appris à l'école et je le pratique au quotidien grâce à la musique, le cinéma ou les séries TV.

 

Allemand: Ayant fait une partie de ma scolarité en Suisse, je n'ai pas pu y échapper. Je connais les bases et je pourrais baragouiner quelques phrases mais ce n'est pas une langue que j'affectionne vraiment. Je la trouve très compliquée et pas forcément agréable à écouter  :P. Et le suisse-allemand, n'en parlons même pas!  :mdr:  

 

Je pense pareil pour l'allemand !!! Tu as habité où en Suisse ?

On l'apprend depuis petit mais pourtant on est toujours des cruches !


Au royaume de : Purple-hime vous trouverez mlle Natsuka (moi-même) XD

 

안녕하세요 모두가 나츠카 입니다 ~

みんなこんにちは 私は夏果です~

桃の木のその葉散らすな秋の風

De cette feuille d'automne a émergé le vent de l'automne


#12
franklo

franklo

     

  • Membre
  • 12092 messages
  • Sexe :Homme

Le français est ma langue maternelle même si mes parents sont portugais lol. Depuis petit j'ai toujours entendu du portugais à la maison donc je le comprend parfaitement. J'ai un peu plus de mal à le parler car je pratique pas beaucoup sauf quand je vais au Portugal, ma mère me parlant qu'en Français désormais. 

Je parle Anglais couramment et Espagnol, j'ai un Master 2 LEA forcément. Dans mon travail j'utilise pas mal l'Anglais, l'espagnol j'ai perdu un peu mais quand je voyage dans un pays hispanique ça revient facilement. 

En Seconde j'ai pris Italien 3ème langue donc je comprend et parle un peu mais j'ai arrêté après le lycée et j'ai repris de façon forcée quand je sortais avec un Italien qui me parlait en Italien alors que l'on était en Erasmus au Danemark mdr. Maintenant j'arrive à m'exprimer un peu et lire aussi en Italien. Je sais dire en Danois quelques mots ayant vécu là bas 8 mois. 



#13
Half Lady

Half Lady

    Prinny's mommy

  • Membre
  • 2884 messages
  • Sexe :Femme

Français: je le parle couramment, puisque langue maternelle. C'est une langue magnifique et je n'ai aucune lacune: que ce soit à l'oral ou à l'écrit (parce que quand on voit le niveau d'écriture de certaines personnes de mon âge... help).

 

Anglais: je l'apprends depuis le début de ma scolarité et j'ai plutôt un bon niveau pour mon âge. Je peux entretenir une bonne conversation en anglais et je traduis des chansons de ma fave parfois aussi, j'adore apprendre cette langue, sans oublier ma moyenne générale de 19/20 que j'ai eue en anglais lors de la fin de ma 6e. 301691386816888832.png Inoubliable.

 

Espagnol: j'ai commencé à l'apprendre l'année dernière pour le début de ma 4e et..... moui. A l'écrit c'est assez facile, en revanche à l'oral je galère un peu. Puis les diphtongues et compagnie c'est la galère, m'enfin bon. On fait avec, puis c'est tout de même une jolie langue. Et puis bon, faut pas oublier que j'ai en partie choisi espagnol parce que l'allemand c'était pas possible pour moi et parce que toute ma famille en avait fait. :1eye: En bref, j'voulais pas me casser le cul.

 

Et sinon, j'aimerais bien me mettre à l'italien dans quelques années, mais à côté de mes cours. Je voudrais l'apprendre à mon rythme, ne pas l'inclure à ma scolarité. Mais j'adore les langues en général, c'est archi enrichissant et ça sert toujours!



#14
Debbie

Debbie

    Star Internationale

  • Membre
  • 4346 messages

Italien: Je l'ai appris à l'école (en Suisse) et comme ça ressemble pas mal à l'espagnol, j'avoue que ça a été assez facile pour moi d'apprendre cette langue que j'aime particulièrement!

 


 

Justement ! Je trouve les langues latines vraiment traitres.

A l'école de traduction, j'ai souvenir que mes amies qui faisaient espagnol et italien patinaient dans la semoule tant elles confondaient les deux langues. Je comprends leur douleur aujourd'hui avec le portugais : il me semble ultra simple de le comprendre (très vite, j'ai pu lire des romans), mais il m'arrive de le mixer avec l'espagnol. Cet été, en parlant avec des Cubains, je me suis ainsi surprise à dire "Yo tenia vergonha". :mdr:

En passif, tout va bien : on peut plus ou moins sauter de l'espagnol au portugais ou à l'italien. Mais en actif, ça demande une bonne concentration.
Sans doute la question ne se poste-t-elle pas pour toi, qui a l'espagnol comme langue maternelle, mais lorsque espagnol et italien sont langues acquises, c'est de la gym mentale ! :mrgreen:

En plus, comme Half Lady avec l'espagnol, je trouve le portugais très compliqué sur le plan de la prononciation. Autant l'espagnol se prononce comme il s'écrit, autant le portugais a des nuances et des sons nasalisés compliqués. Je précise que je travaille l'accent brésilien, car le portugais me paraît ultra compliqué et plutôt laid (un peu comme je préfère le mexicain au castillan).


Il n'y a que Kate Moss qui est éternelle.

Le Scopitone


#15
franklo

franklo

     

  • Membre
  • 12092 messages
  • Sexe :Homme

C'est marrant car ma mère qui est portugaise me dit toujours que le portugais s'écrit comme cela se prononce alors que j'ai beau lui dire que non elle insiste. Prononcer j certains s ou ch le x non c'est pas comme ça s'écrit mdr. D'où la moquerie des français sur le ménache ou autres prononciations à la portugaise de mots français. Le portugais est plus dur qu'il n'y paraît et surtout mine de rien très différent de l'espagnol et l'italien. 






0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 members, 0 guests, 0 anonymous users