Aller au contenu

Carlos Vives et Shakira "La bicicleta"


Messages recommandés

Shakira revient en chantant en espagnol grâce au colombien Carlos Vives. J'ai traduit la chanson en francais :-)

 

Je ne ferai rien en recherchant les blessures du passé

je ne vais pas perdre

Je ne veux pas être un type de l'autre côté

À ta façon c'est compliqué

sur un vélo qui te promène par tout

Un vallenato désespéré

Une petite lettre que je garde,

celle ou je t'ai écrit

que je te rêve et que je t'aime autant

que depuis longuetemps tu es dans mon coeur battant pour toi, battant pour toi

celle que je garde celle ou j'ai écrit

Que je te rêve et que je t'aime autant

Que depuis longuetemps tu es dans mon coeur battant pour toi, battant pour toi.

Je peux être heureuse en marchant tranquille entre les gens

Je t'aime comme ca et tu me plait parce que tu es différent.

À ma façon, décoiffé sur un vélo qui me promène partout

Un vallenato désespèré

Une petite lettre que je garde

celle ou je t'ai écrit

que je te rêve et que je t'aime autant

Que depuis longuetemps tu es dans mon coeur battant pour toi, battant pour toi

Celle que je garde

celle ou je t'ai écrit

que je te rêve et que je t'aime autant

Que depuis longuetemps tu es dans mon coeur battant pour toi, battant pour toi

Elle est la favorite, celle qui chante dans la zone

Elle bouge ses hanche comme un bateau sur les vagues

Elle a ses pieds nus comme un enfant qu'elle adore

Et ses cheveux sont longue, ils sont comme un soleil qui te donne envie

Elle aime que on lui dise que est une petite fille, la "lola" (Lolita)

Elle aime que on la regarde quand elle danse toute seule

Elle aime sa maison que les heures ne passent pas

Elle aime Barranquilla, elle aimè Barcelone.

Amène moi, amène moi sur ton vélo

Écoute Carlos amène moi sur ton vélo

Je veux parcourir ensemble cette zone

Depuis Santa Marta en passant par La arenosa.

Amène moi, amène moi sur ton vélo

pour jouer "bola y trapo" en sandales

car si à Piqué tu lui montres la Tayrona après il va pas vouloir rentrer à Barcelone

À ma façon, sans complication sur un vélo qui me promène partout

Un vallenato désespèré

Une petite lettre que je garde

celle ou je t'ai écrit

que je te rêve et que je t'aime autant

Que depuis longuetemps tu es dans mon coeur battant pour toi, battant pour toi

Celle que je garde

celle ou je t'ai écrit

que je te rêve et que je t'aime autant

Que depuis longuetemps tu es dans mon coeur battant pour toi, battant pour toi

Amène moi, amène moi sur ton vélo

Écoute Carlos amène moi sur ton vélo

car si à Piqué tu lui montres la Tayrona après il va pas vouloir rentrer à Barcelone

Amène moi, amène moi sur ton vélo

Écoute Carlos amène moi sur ton vélo

car si a mon Piqué tu lui montres la Tayrona après il va pas vouloir rentrer à Barcelone

 

  • Like 1
Lien vers le commentaire
  • Membres qui parcourent ce sujet   0 membres

    • Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.
×
×
  • Créer...