Hiba Tawaji - Comme Un Symbole // THE VOICE 4

[playboy22]

Hiba Tawaji , l'une des découverte de Mika lors de la saison 4 de The Voice vient de publier aujourd'hui son 1er single.

L'album suivra avant l'été. C'est un joli titre et une belle découverte . Je viens d'entendre une interview sur France Info, elle parlait bien et reste humble. C'est chouette !

 

[Ahlem]

 

Je n'aime pas du tout, quitte à flopper, elle aurait dû proposer un son oriental ou un minimum oriental..

[Ginooo]

J'aime beaucoup Hiba, un peu comme Aline Lahoud dans la saison 3, une voix assez différente de celle de Hiba, plus grave, mais magnifique aussi.

Hiba a une voix plus claire, haute, avec les couleurs de l'orient, tout simplement splendide. Je ne sais pas laquelle des deux j'aime le plus. Toutes les deux, venues du Liban, simplement

 

https://www.youtube.com/watch?v=7vtdzXoTfWA

 

J'aime bien son nouveau single même si comme Alhem j'auraie préféré un son plus oriental, mais quelle voix !

[Arnoraja]

Qu'elle continue sa carrière orientale, elle est bien plus qualitative, dans leur majorité ses deux premiers albums étaient bons (et j'aime toujours son dernier single en date qui était très beau).

Ce tout nouveau titre ne m'a pas du tout pour le moment, elle y fait ce qu'elle peut mais c'est pas top).

 

C'est chaud de passer de ça :

 

 

 

à ce nouveau titre ...

 

(au pire qu'ils promeuvent sa carrière orientale quitte à être confidentielle plutôt que flopper avec cela)

[Ginooo]

très beau, si quelqu'un a les paroles de la première chanson, très prenant, plus que ça même... j'aime cent fois mieux que son single

[Arnoraja]

très beau, si quelqu'un a les paroles... très prenant, j'aime cent fois mieux que son single

 

Pour Al rabhi al Arabi voilà :

 

De quel printemps je chante, de quel printemps je parle?

La douleur en moi est un cri de mon cœur occupé

De quel printemps je chante, de quel printemps je parle?

Ces gens qui tombent sont innocents et qui est le responsable?

Nous rêvions d'un printemps fleurissant répandant son essence sur les personnes

Ce printemps s'est avéré confus, floraison du sang des enfants et des personnes,

Tout a commencé avec un panier de légumes, une révolution dans les champs,

Ils ont rendu notre révolution rouge et tué au nom des religions

Les grands pays sont entrés en nous avec des intérêts politiques

Le sommeil fuyait de nos yeux à cause de nos maisons non protégées.

Ils les amenaient de loin, ces barbares Moghols,

Dans leur cœur la doctrine et la tristesse, nous ne pouvont argumenter avec ou disparaître

Le grondement de leur flux sonore, ils leur ont dit "vous êtes des combattants",

Monde arabe, vous avez une tranchée, la couleur ou la religion n'est pas dispersés

Les peuples décident de leur avenir, ont le droit de vivre libre

Mais la révolution, Quel dommage, Ramenez-les à l'esclavage

De quel printemps je chante,de quel printemps je parle

La douleur en moi est un cri de mon cœur occupé

De quel printemps je chante,de quel printemps je parle

Ces gens qui tombent sont innocents et qui est le responsable

La Révolution du changement est pour avancer et non pas pour nous ramener dans le temps

Ma peur de cette révolution nous retarder et nous faire des masquarades

Je veux un printemps vert nous annoncant un nouvel été

Ils nous ont fait le printemps rouge, ils nous ont inondés d'armes et de fer

Derrière le printemps, brille le soleil d'été

Après l'été, l'automne entendez le nuage du tonnerre d'hiver

Puis demain la pluie lavera nos terres rouges

Le retour de la révolution de la vie viendra des cris de l'humanité

Ils nous ont appelé le printemps arabe, mais l'automne du chaos éclot

L'Occident a laissé les peuples arabes pour ne pas diriger une révolution blanche

Ma peur pour le peuple arabe est que d'autres dirigent leur révolution

Et ils restent comme un enfant qui fait la loie dans les écoles maternelles

De quel printemps je chante,de quel printemps je parle

La douleur en moi est un cri de mon cœur occupé

De quel printemps je chante,de quel printemps je parle?

Les gens qui tombent sont innocents et qui est le responsable?

Et pour la seconde tu as la traduction dans la vidéo elle même ^^

[Scream.]

J'aime beaucoup "Comme Un Symbole" ! Assez planant !

 

#170 sur ITunes France.

[Ginooo]

la douleur en moi est un cri de mon coeur occupé

 

merci Arnoraja

[Arnoraja]

la douleur en moi est un cri de mon coeur occupé

 

merci Arnoraja

 

De rien j'ai affiné un peu la traduction mais je trouve cette chanson magnifique quand on l'entend / voit le clip / et lit les paroles en même temps .

 

Même chose pour "Awlad El Chawareh".

[Ahès]

Le titre n'est pas mauvais mais on perd tout ce que j'ai aimé chez Hiba lors de The Voice et de sa carrière orientale...Vraiment déçu je me faisais une joie d'écouter le single quand j'ai vu le fil crée....

[Oui mais Non]

Oh le massacre ! Que c'est moche et varietoche. Comment détruire une artiste et bien demandez à Universal.

 

J'adore ses titres orientaux d'avant the voice et universal. Une merveille. Magnifique.

[Jered]

Elle subi pas mal de critiques sur Facebook... mais il ne faut pas oublier qu'il s'agit d'un single ayant pour but de la faire connaître au grand public français. Ça se devait d'être un tant soit peu commercial.

Cependant, je trouve que le titre rend parfaitement justice à sa voix, don c'est gagné pour moi ! On verra la suite.

[Platinium]

Très sympa ce nouveau single !

J'aurais préféré qu'elle face quelque chose avec des influences orientales, avec un peu de chance on aura ça sur l'album !

[Matangi]

J'aime pas du tout, un single avec des influences orientales aurait beaucoup plus de chances de marcher, surtout que le mélange variété/musique orientale peut être intéressant avec sa voix.

[Rose B]

Ce titre s'écoute bien, mais ne rend pas justice à sa voix si magnifique . Je sens sa voix et sa personnalité bridées dans ce genre d'exercice de variété, on ne la retrouve pas. Difficile de rester de marbre en écoutant les 2 titres postés par Arnojara. Sa voix y est éclatante et elle a une présence folle. J’attend la suite avec impatience, espérant que ce titre n'est qu'une accroche avant de retrouver son univers oriental. J'avais totalement adoré sa prestation sur "Mon amie la rose" avec Nög lors de The Voice.