Aller au contenu

Sailor Moon Crystal (Saison 3 : 04/04/2016)


  • Veuillez vous connecter pour répondre
482 réponses à ce sujet

#16
Bunnylove

Bunnylove

    These wings were made to fly

  • Membre
  • 1944 messages
  • Sexe :Femme

J'ai regardé quelques épisodes mais j'ai vite décroché. Non seulement, Sailor Moon avec des acteurs, cela ne me plaisait pas mais le rendu était vraiment mauvais : c'était effectivement cheap mais aussi très culcul. Encore plus que l'animé !


J'apprivoiserai ton absence mais je ne dirai plus ton nom ...


#17
Standing Frozen

Standing Frozen

    .

  • Membre
  • 7190 messages
  • Sexe :Homme

Le pire c'est quand il y a Luna... L'effet 3D est réussi mais quand elle n'est pas en action ils ont une mis une peluche  :o  :o  :o  :o Sérieux on dirait un fanmade... Quand je pense qu'il a eu de bonnes reviews en plus  :mdr:



#18
Bunnylove

Bunnylove

    These wings were made to fly

  • Membre
  • 1944 messages
  • Sexe :Femme

C'est vrai que Luna faisait un drôle effet. Néanmoins, je la trouvais super mignonne et je suis bien contente d'avoir ma peluche lol.

 

Pour ma part, je n'ai jamais compris pourquoi Naoko Takeuchi avait laissé faire ce massacre. En plus, je crois qu'elle-même a aimé la série Bon, en même temps, elle aime aussi les comédies musicales qui m'ont toujours paru bien ringardes. 

Donc, oui, je suis de ton avis, je ne comprends pas non plus le succès de la série Live. Je connais d'ailleurs d'autres fans de l'animé qui adorent aussi cette version et je me demande vraiment pourquoi. 


J'apprivoiserai ton absence mais je ne dirai plus ton nom ...


#19
creamy

creamy

    Artiste de rue

  • Membre
  • 9 messages

hum hum...

C'est Bunnie pas Bunny!

merciiii



#20
Bunnylove

Bunnylove

    These wings were made to fly

  • Membre
  • 1944 messages
  • Sexe :Femme

hum hum...

C'est Bunnie pas Bunny!

merciiii

 

Désolée de te contredire mais le prénom de ce personnage a toujours été orthographié Bunny pour la VF !

 

Pour preuve, photo du 1er chapitre du manga Sailor Moon (1ére édition de chez Glénat !)

 

3221113289_1_2_jPbgjx0V.jpg

 

MERCI EGALEMENT !


J'apprivoiserai ton absence mais je ne dirai plus ton nom ...


#21
Standing Frozen

Standing Frozen

    .

  • Membre
  • 7190 messages
  • Sexe :Homme

Ah c'était déjà "Bunny" dans le Manga... Pardon Dorothée je pensais que c'était encore une idée du studio de doublage  :mdr: 

 

Sinon "Bourdu" c'est quand même le must du fail  :o Déjà parce que ça n'existe pas, mais aussi parce que ça donne une image "négative" alors que "Mamoru" c'est tellement beau  :blush:



#22
Bunnylove

Bunnylove

    These wings were made to fly

  • Membre
  • 1944 messages
  • Sexe :Femme

Le manga en France est sorti après la diffusion du dessin animé en France ... donc, je pense qu'ils ont gardé la traduction Club Do. 

 

C'est vrai que Bourdu ... je n'ai jamais compris ce choix de "prénom" (peut-on même appeler cela un prénom ?). C'est juste ridicule.

D'ailleurs, dans la première édition du Manga glénat, au lieu de l'appeler Bourdu, il l'avait appelé MaNoru. Pourquoi ? Là, non plus, je n'ai jamais compris. Son nom japonais Mamoru est parfait, pourquoi le changer ? 


J'apprivoiserai ton absence mais je ne dirai plus ton nom ...


#23
Standing Frozen

Standing Frozen

    .

  • Membre
  • 7190 messages
  • Sexe :Homme

De l'anti-japonisme  :(  :(  :(



#24
Invité_Kuja_*

Invité_Kuja_*
  • Invités

Bourdu... Doit-on rire ou pleurer ? C'est vraiment le plus gros fail de la VF.

 

Sinon j'ai remarqué une erreur, lors de la première apparition de Sailor Venus dans l'anime, elle dit s'appeler Amélie. L'épisode d'après c'est et ça restera Mathilda. :indifferent:



#25
Standing Frozen

Standing Frozen

    .

  • Membre
  • 7190 messages
  • Sexe :Homme

Il y en a plein des comme ça... Des personnages qui changent de noms, des erreurs de voix... En même ils sont 3 personnes à doubler tout l'anime pratiquement  :mdr:



#26
Bunnylove

Bunnylove

    These wings were made to fly

  • Membre
  • 1944 messages
  • Sexe :Femme

C'est comme Marc et Nanou (Umino et Naru en VO) qui deviennent un beau jour Joel et Nina, Tommy (Motoki) qui devient Guillaume. C'est n'importe quoi mais c'est la VF dans toute sa splendeur.

 

Je n'oublie pas les voix non plus : Artemis avec sa voix de fille alors que c'est un garçon, Hélios et sa voix de castré, les méchants qui ont la même voix pourrie.

 

Et puis, la censure, c'est moins choquant de voir des frères incestueux plutôt que de deux homosexuels (Kunzite et Zunzite !) Merci la VF pour ces trucs improbables. 

 

Je vous invite d'ailleurs à voir cette video excellente :

 


J'apprivoiserai ton absence mais je ne dirai plus ton nom ...


#27
Invité_Kuja_*

Invité_Kuja_*
  • Invités

Moi ce qui me dérange le plus ce sont les "incantations" : ils n'ont même pas pris la peine de les traduire et ont tout simplement repris les toutes premières. Quand Mars te sort un phénix ou des cercles de feu ce n'est plus "âme du feu" merde ! :mitraille:



#28
Standing Frozen

Standing Frozen

    .

  • Membre
  • 7190 messages
  • Sexe :Homme

Ohhh.... J'avais totalement oublié le générique beauf chanté par Bernand Minet  :mdr: Le VO est tellement énergique, il colle bien à l'univers, là on tombe dans un résultat pas loin de ce cette vidéo : 

 

 

D'ailleurs toute la VF de Sailor Moon me fait penser au sketch de "Biouman"  :mdr: Avec tous les "Tu as osé faire du mal et ça ne te le pardonnerais pas" que balance Bunny (je ne me ferais jamais à ce prénom)

 

Puis alors le traitement des deux sailors lesbiennes a été le plus ambigu jamais fait  :o Un coup elle passe pour un mec, un coup c'est une fille... Ils ne savaient pas quoi inventer pour masquer la relation. Heureusement pour eux (et pour nous) qu'ils n'ont pas doublé la dernière saison, je ne sais pas à quoi ça aurait ressemblé  :mdr:

 

D'ailleurs, je ne l'ai pas vu cette saison-ci  :ph34r: Il va falloir que je m'y mette ! 

 

 

 



#29
Bunnylove

Bunnylove

    These wings were made to fly

  • Membre
  • 1944 messages
  • Sexe :Femme

J'imagine que la fameuse phrase de Haruka balance à Michiru  " Garde tes remarques quand on est au lit" serait devenu " euh, garde tes remarques pour quand on regarde la TV" ...


J'apprivoiserai ton absence mais je ne dirai plus ton nom ...


#30
Zaléra

Zaléra

    Tous les point de suture du monde ne pourront me recoudre...

  • Membre
  • 3887 messages
  • Sexe :Homme

Perso, je n'attend qu'une chose : les parties S et Super S (uniquement pour voir les Outer Senshi)

 

Edit :

http://www.manga-new...oon-R-chez-Kaze

 

:yaisse-ibp:






0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 members, 0 guests, 0 anonymous users