"Back To The Beach" : en français ou en anglais ?

Mako, tahitien d'origine, vous le connaissez sans le savoir. Cet artiste tahitien (il y a grandi jusqu'à l'âge de 13 ans), très influencé par la scène électronique britannique des débuts, s’oriente ensuite vers le trip-hop, la jungle et la drum’n’bass, puis commence à remixer quelques pointures hexagonales - notamment avec Etienne Daho – en tant que programmeur sur une tournée, puis réalisateur de son album paru en 2003. « Sur la tournée, Etienne m’a demandé de jouer des parties de claviers et de guitare, et j’ai vite retrouvé mes marques. Quant aux voix, le fait de le voir travailler m’a permis de “décomplexer” sur ce plan et de trouver ce qui manquait à certains de mes morceaux, comme IMF ou Mister Master » déclare-t-il. A cette riche expérience, s'ajouteront celles aux côtés de Marianne Faithfull, Arno, Guillaume Cantillon, La Grande Sophie, Super-Tronics, Elli Medeiros... Après un premier album paru en 2004, "Scuba Diving", Mako est de retour en ce printemps 2011 avec le single "Back To The Beach" (par ailleurs disponible sur les plateformes de téléchargement légal), votre cure de pré-bronzage pour cet été. Un titre actuellement proposé aux radios en deux versions : française et anglaise. Laquelle préférez-vous ?

Ecoutez la version anglaise du single de Mako, "Back To The Beach" :


Ecoutez la version française du single de Mako, "Retour à la plage" :


« Je suis plutôt du style à tout explorer, l'électro, le rock, le rap, la folk, le reggae et le dub sont les musiques qui m’inspirent dans mon travail » poursuit-il. Un travail que l'artiste reprendra, après avoir mixé les différents bonus et le live sur la réédition de l'album "Pop Satori" d'Etienne Daho, sur un projet en cours, plus pop/rock : Tomato. Le nouvel opus de Mako paraitra en septembre prochain, il contiendra notamment un duo avec Guillaume Cantillon, "Jolie Vahine". A suivre...