Jena Lee adapte le groupe allemand Eisblume

Accueil > Actualit� > Jena Lee adapte le groupe allemand Eisblume

mercredi 03 mars 2010 20:00

Jena Lee adapte le groupe allemand Eisblume

Le groupe allemand de R'n'b/Emo, Eisblume, voit ses textes adapt�s par notre Jena Lee nationale, en vue de la parution de son premier album dans notre territoire : d�couvrez les artistes en studio travaillant sur "Fleurs de glace (Eisblumen)" !

Eisblume en allemand signifie fleur de glace� Le nom du groupe d�gage � lui seul toute la symbolique de leur univers musical. Proche de celui de Jena Lee, s'orientant vers le R'n'b/Emo, cette derni�re a d�cid� d'adapter les textes allemands en fran�ais, d�voilant prochainement le premier clip francophone de la formation : "Fleurs de glace (Eisblumen)". Un single disponible dans nos bacs en mai prochain.

Visionnez Eisblume et Jena Lee en studios :

Suite du webisode (2) :

Suite du webisode (3) :

Suite du webisode (4) :

Suite du webisode (5) :

Nomm� aux Echo Awards 2009 et aux Comet Awards 2009 (C�r�monie organis�e par MTV Allemagne), dans les cat�gories "Meilleur artiste pop/rock de l'ann�e", "R�v�lation de l'ann�e", et "Meilleure vid�o de l�ann�e", le groupe allemand a, depuis, publi� son premier album "Unter dem Eis" outre-Rhin.

Port� par la voix cristalline de la chanteuse gothique Ria, la formation Eisblume s'inspire des paysages glac�s de l'hiver et de ses grandes villes o� l'on se sent seul. Entre guitares satur�es et m�lodies au piano, cette derni�re d�voile un rock m�lancolique et lyrique.

Thierry CADET

Pour en savoir plus, visitez eisblume.de, ou le MySpace officiel.
Visionnez le teaser du clip d'Eisblume, "Fleurs de glace (eisblumen)" :

Ajouter un commentaire

8 commentaires

Invité
le 03/03/2010, 20:54
Citer

Signaler un abus

Mais alors qui a copié qui? la française ou les allemands?

K�nigstra�e
le 03/03/2010, 21:48
Citer

Signaler un abus

Mais alors qui a copié qui? la française ou les allemands?

Personne ! la chanson existe déjà en allemand, mais là Jena Lee aide le groupe à adapter le texte en français ! la chanson en allemand s'appelle Eisblumen...

alba67
le 03/03/2010, 22:40
Citer

Signaler un abus

l'allemande a une voix magnifique

Lavoix
le 03/03/2010, 22:45
Citer

Signaler un abus

Est-ce que l'adaptation de la chanson en français est destinée à ce qu'elle soit diffusée sur les radios françaised, sans quoi la version allemande ne passerait pas sur nos ondes ?

Si oui, pourquoi cette restriction pour des allemands alors qu'on ne demande pas la même chose aux anglais, américains, etc... ?

Perso j'aime bien la version originale avec son clip.

Invité
le 03/03/2010, 23:54
Citer

Signaler un abus

Une adaptation en anglais aurait été beaucoup mieux ! En français, le texte sera pauvre surtout si c'est jena lee qui l'écrit !

Invité
le 04/03/2010, 12:13
Citer

Signaler un abus

Le titre Eisblumen à été chanté en anglais aussi ça donne "Iceflower", mais la version française sera bien je pense (c'est mon avis perso), puis cette chanteuse a beaucoups été comparée à LaFee pour sa voix, elle est plus du style de LaFee que celui de Jena Lee, mais sinon, vivement leur venue en France.

Invité
le 04/03/2010, 14:50
Citer

Signaler un abus

En anglais ça te semblerait plus riche parce que tu écoutes pas les paroles ou
les comprend pas (enfin en tout cas dans les subitilités de la langue) et les textes de jena lee ne sont pas pauvres donc ce sera bien je pense.

Une adaptation en anglais aurait été beaucoup mieux ! En français, le texte sera pauvre surtout si c'est jena lee qui l'écrit !

Invité
le 04/05/2010, 14:36
Citer

Signaler un abus

j'adore Eisblume même quand elle chante en francais je kiff les deux versions

Ajouter un commentaire