Accueil > Actualité > Spécial Eurovision > Actualité de Twin Twin > Eurovision 2014, Twin Twin en interview : "Chanter en anglais ? Un non-sens !"
vendredi 21 février 2014 15:00

Eurovision 2014, Twin Twin en interview : "Chanter en anglais ? Un non-sens !"

Par Julien GONCALVES | Rédacteur en chef
Enfant des années 80 et ex-collectionneur de CD 2 titres, il se passionne très tôt pour la musique, notamment la pop anglaise et la chanson française dont il est devenu un expert.
Cette semaine, Pure Charts vous propose de faire plus ample connaissance avec les trois artistes en lice pour représenter la France à l'Eurovision 2014. Après Joanna et Destan, les Twin Twin ont accepté de répondre à nos questions. "La France n'a pas la culture de l'Eurovision" ont-ils déclaré.
Crédits photo : Facebook officiel
Propos recueillis par Julien Gonçalves.

Pourquoi avoir accepté de participer à l'Eurovision 2014 ?
Tout d'abord, bonjour à tous les lecteurs de PureCharts et merci pour cette interview qui nous permettra de nous présenter à ceux qui ne nous connaissent pas encore. Pour avoir joué dans de grands festivals comme Rock en Seine, les Francofolies ou Solidays, en première partie d'artistes tels que Shaka Ponk ou Stromaé, mais aussi dans des prisons ou des maisons de retraites, on peut dire que la scène est notre "terrain de jeu". L'Eurovision est pour nous une occasion de donner le meilleur dans un contexte exceptionnel. C'est aussi un formidable événement regroupant de nombreux musiciens venus de toute l'Europe, une occasion exceptionnelle de rencontrer de nombreux artistes et pourquoi pas d'envisager des collaborations futures...

" L'Eurovision est mal comprise par les Français "
Quelle image aviez-vous du concours ? Pas trop kitsch ?
L'Eurovision est avant tout une fête. Un moment de grand spectacle unique au monde. C'est comme ça que nous le voyons. Partager une soirée autour d'un show grandiose et bon enfant, du fun, des surprises, des découvertes. Un moment qui permet de voir l'Europe autrement, des pays qui se côtoient et proposent ensemble un spectacle. C'est unique si on le regarde de ce point de vue ! La France n'a pas la culture de l'Eurovision. Nous pensons que c'est une affaire de communication. Cette année, la chaîne France 3 fait un effort dans ce sens afin de mobiliser. C'est ce qu'il faut, ça donne de l'intérêt à cet événement qui est mal compris par les Français. Allez voir dans d'autres pays' et vous verrez que pour les jeunes' l'Eurovision est une immense fête, un grand rassemblement annuel !

Vous avez été choisis par un comité de professionnels. Qu'est-ce qui a fait pencher la balance en votre faveur, selon vous ?
Notre parcours, les nombreux concerts que nous avons fait ainsi que notre premier album "Vive la vie" sont autant de portes d'entrées vers cette pré-sélection.

Parlez-nous un peu de la chanson "Moustache"...
Un ami nous a raconté cette anecdote, d'un pote à lui, beau garçon, gagnant bien sa vie, avec un super appart' et pleins d'amis, la vie facile quoi, mais qui un jour, autour d'un verre, lui a fait cette confidence étonnante : « Franchement, je suis bien dans ma vie , j'ai tout ce qu'il faut, mais il me manque quelque chose, une moustache, je rêve d'avoir UNE MOUSTACHE ! ». Ca nous a fait mourir de rire mais en y repensant, on a trouvé cette confidence intéressante, un super thème de chanson qui raconterait bien l'époque dans laquelle nous vivons, cette époque de surconsommation et de désir permanent dans laquelle on nous pousse à en vouloir toujours plus.

Découvrez "Moustache" de Twin Twin :



Pourquoi avoir chanté quelques phrases en anglais dans "Moustache" ? Les puristes risquent de ne pas apprécier…
Il faut savoir que nous avons toujours utilisé l'anglais pour créer des gimmicks vocaux. Excepté cette phrase "I wanna have a moustache", qu'on reprend aussi en espagnol, la totalité du texte de "Moustache" est en français. Le français est important pour nous, encore plus dans un conteste comme l'Eurovision dans lequel chanter en anglais serait un non-sens. C'est la langue de notre pays, celle qui a façonné notre pensée. Lorent Idir écrit les textes, il est aussi l'auteur d'un premier roman, "Un nageur en plein ciel". Dans Twin Twin, l'écriture est très rythmique, elle permet ainsi de construire des moments compréhensibles par des non-francophones. Des trucs faciles à reprendre. On appelle ça des "hooks" ! (Rires)

" Aujourd'hui, il faut se démarquer pour sortir du lot "
Vous pensez pouvoir gagner l'Eurovision avec cette chanson ? Pourquoi ?
Nous avons beaucoup de retours très positifs des pays européens, par exemple, le plus gros blog anglais wiwibloggs nous soutient comme meilleur représentant de la France. Nous pensons que ce soutien est dû à notre proposition artistique. Différente, forte et en prise direct avec la musique internationale actuelle, électro, rock et hip-hop. Tout ça se mêle à des textes en français. Nous sommes aussi un groupe d'image, nous créons nous-mêmes nos clips. Tout ça se mêle à des textes en français. Les étrangers qui ne comprennent pas les paroles adhèrent immédiatement à l'image et à l'énergie, c'est ce côté "french touch" qui fait notre force dans un contexte comme celui de l'Eurovision, mélangeant tant de pays. Il y a aussi notre goût du show, du spectacle qui est un atout supplémentaire pour embarquer un public large. Nous avons pu le voir sur les retours d'Angleterre, de Suède, de Finlande ou encore d'Espagne, ce qu'il faut aujourd'hui c'est marquer avec quelque chose de fort et de nouveau.

Quel est votre petit "+" par rapport à vos 2 concurrents français ?
Notre proposition artistique qui est assez forte, autant pour l'image que pour le son. C'est ce qu'il faut pour marquer les pays européens, se démarquer afin de sortir du lot !

Qu'est-ce qui pourrait vous desservir vis-à-vis de vos 2 concurrents français ?
Nous ne connaissions pas les 2 autres concurrents. Ils sont sympas. On les embrasse !

Qui craignez-vous le plus entre Destan et Joanna ? Pour quelles raisons ?
Nous envisageons cette présélection comme une fête. Chacun a fait une proposition, et nous sommes heureux d'avoir présenté "Moustache". Nous espérons allez à Copenhague pour faire un show de ouf et faire kiffer tout le monde !

"Le Petit Journal" n'a pas été tendre envers vous, les internautes ont aussi beaucoup réagi. Comment accueillez-vous les critiques ?
"Le Petit Journal" est là pour ça, c'est le ton de cette émission qui veut ça. C'était assez drôle. Allez Yann Barthès, toi aussi t'aura une Moustache !! (Rires)

" On ne voit pas l'Eurovision comme un tremplin "
Quand on voit le groupe de métal monstrueux Lordi, le baiser lesbien de la Finlandaise Krista Siegfrids qui a fait scandale l'an dernier... Que pensez-vous de ces artistes qui misent sur la provocation pour tenter de gagner l'Eurovision ? Vous pourriez faire la même chose ?
Le groupe de métal Lordi s'inscrit dans une certaine tradition du death métal, c'est une esthétique certes monstrueuse mais qui représente un courant important du métal, c'est un langage. Ce n'est pas de la provocation. Il faut juste être soi-même et y aller à fond avec sincérité, et tout miser sur l'artistique !

Participer à l'Eurovision n'est pas forcément un tremplin. Vous voyez la suite comment ?
Nous ne voyons pas l'Eurovision comme un tremplin mais comme un challenge où il faudra donner le meilleur pour la France ! Depuis 3 ans que nous existons nous n'avons jamais cessé de faire de la musique, des clips, des live et nous continuerons. C'est notre vie !

Bonus culture : qui a gagné l'Eurovision en France pour la dernière fois et avec quelle chanson ? (pas de triche ;))
Trop facile, c'est Marie Myriam avec "L'enfant et l'oiseau" ! C'est une autre époque, la chanson est datée mais reste vraiment magnifique. Et on ne vous dira pas si on a triché ;)


Votez pour Twin Twin par téléphone au 32 45 (0,34€/MIN+coût selon opérateur), ou par SMS, envoyez 3 au 7 3003 (2x0,65€+prix du SMS) ou par Internet sur http://www.france3.fr/eurovision
Pour en savoir plus, visitez le site officiel, ou la page Facebook de Twin Twin.

Charts in France

Copyright © 2002-2024 Webedia - Tous droits réservés

  • A propos de Pure Charts
  • Mentions légales
  • Publicité
  • Politique de cookies
  • Politique de protection des données
  • Nous contacter