Voilà plusieurs semaines que les plus folles rumeurs courent au sujet de Shakira. On lui prêtait l'intention d'enregistrer un duo avec Britney Spears pour cet été et de préparer la parution d'un nouveau single pour clore l'ère "Sale el sol", son dernier album publié fin 2010 et déjà mis en avant par le hits "Loca" et "Rabiosa". Le titre "Addicted To You" serait l'heureux élu selon le Facebook officiel de Sony Chili. Une information qui n'a toujours pas été confirmée par la principale intéressée. En revanche, l'artiste s'est plus récemment servi de son Twitter pour officialiser son entrée en studio pour travailler sur son prochain album. là aussi, certains membres de l'entourage de Shakira s'étaient servis des réseaux sociaux pour informer le public des projets de la Colombienne. L'artiste donne le ton : ses prochains titres seront écrits et chantés en anglais. Le précédent disque, "Sale el sol", avait quant à lui été enregistré en espagnol. Il faut remonter à 2009 pour voir Shakira chanter en anglais avec l'album "She Wolf". Un projet qui n'avait pas autant séduit que les précédents, plus pop, porté par les singles "She Wolf", "Did It Again" et "Gypsy", entre autres.

Par ailleurs, Shakira figure toujours parmi les meilleures vendeuses de disques en France. "Sale el sol" a trouvé plus de 435.000 preneurs et demeure dans le Top 50. Mais c'est avec sa reprise de Francis Cabrel que l'artiste brille : "Je l'aime à mourir" à été n°1 des ventes de titres pendant plusieurs semaines. Une reprise interprétée pour la première fois lors de la tournée "The Sun Comes Out World Tour", et notamment au Palais Omnisports de Paris-Bercy en juin 2011. L'artiste est repassée en cabine pour produire une version studio uniquement destinée au marché français. La version en live est néanmoins présente sur le CD/DVD "Live From Paris", sorti le 5 décembre et actuellement classé n°8 du Top Albums fusionné.