Jeudi dernier avaient lieu les dixièmes "Championnats de tir des pays arabes", au Koweït. La championne kazakhe Maria Dmitrienko ayant remporté l'épreuve, l'hymne national devait être joué après les remises de médailles. Seul hic de la cérémonie, le morceau diffusé n'a rien d'un hymne officiel. C'est une chanson parodique du film "Borat" ! Une comédie sortie en 2006 dans laquelle Sacha Baron Cohen interprète un journaliste kazakh envoyé au Etats-Unis.

Visionnez la vidéo du faux hymne kazakh :


Une erreur grotesque et tout à fait insolite qui n'a pas plu à l'équipe. Vexée, la délégation a immédiatement exigé des excuses de la part du Koweït. Pour éviter que l'incident diplomatique ne fasse trop de vagues, les organisateurs ont aménagé une deuxième remise des médailles avec le bon hymne cette fois-ci.

Il faut dire que le faux hymne vante, entre autres, « les exportations de potassium, les prostituées, les plus propres de la région, le système de filtration des piscines locales qui font disparaître 80% des matières fécales… et s’ouvre sur l’affirmation que tous les autres pays sont gouvernés par des fillettes ». Le film "Borat" est d'ailleurs toujours interdit de diffusion dans les pays arabes, à l’exception du Liban.